张纪中：拍《倚天》忠诚到底，原著对白一字不改

静水深流

华谊兄弟出品的张纪中金庸剧收官之作《倚天屠龙记》日前完成桃花岛部分的拍摄。在桃花岛，《倚天屠龙记》完成了剧情中灵蛇岛部分，金毛狮王、金花婆婆、波斯特使几场大战场面均顺利完成。其中，金毛狮王谢逊狮子吼的拍摄初步完成，但是导演于敏告诉记者，这样的拍摄离最终展现在观众面前的相差还很多，后期制作的时候，他们会加入很多特效技术。另外，制片人张纪中也透露，这版《倚天屠龙记》将是最忠于原著的一部。

    《倚天屠龙记》之前被翻拍过多次，与金庸先生合作过六次的张纪中将第七次也是最后一次与金庸的合作锁定《倚天屠龙记》，并保证要拍摄“最忠诚的《倚天屠龙记》”。据了解，张纪中版《倚天屠龙记》几乎保留了金庸原著中的所有对白，即便是一些带有半文言文的古代用语也原封不动。

    张纪中拍摄最忠于原著《倚天屠龙记》的另一个体现就是忠于原著人物出场顺序，不让张无忌提前出场。当年金庸在评论《倚天屠龙记》的时候曾表示过，他不想把任何一个人物作为主角来塑造，所有人物在里面都是非常生动且至关重要的，张无忌只是贯穿这个故事的一条线索而已。而据介绍，在此版剧本中，张翠山和少年张无忌的戏分占九集，几乎是全剧的四分之一，直到第十集，由邓超饰演的张无忌和由安以轩饰演的赵敏才会出现。

    另悉，张纪中版《倚天屠龙记》将张翠山、殷素素和谢逊从武当山到冰火岛，再回到中土的所有情节一个不落地体现。“张翠山和殷素素的情感纠葛在原著中也是金庸想要表现的重点，他们分属正邪两派却结为夫妻的尴尬境地正是那个正邪不分人心大乱的江湖的一个缩影，而他们最终双双自尽的悲惨结局也是对很多不公最后的反抗。有了这个完整的铺垫，才能将之后出场的所有江湖人物争抢屠龙刀的丑恶嘴脸刻画得更加真切。”张纪中的解释再次强调了此版《倚天屠龙记》所要展现的是一幅英雄群像的概念和初衷。

静水深流

可惜演员是无论如何忠诚不起来了。

独孤凌傲

坚决支持原著！！！
苏的把张练武那段时间的顺序改了