最后一部旧版文本：80回射雕（发完）

一剑

原帖由 欧阳公子 于 2010-9-30 16:31 发表

娱乐版的按理说跟三育版的一样.
兼之北方中國義民到處起兵反抗，正在手忙脚亂之際，一見宋朝求和，正中下懷。
每日只知歌舞飲宴，那裏把收復河山的大事放在心上，間中雖也出了幾個如虞允文那樣的名將賢相，但獨木 ...

欧阳公子：
    附件是第一集前三页的扫描页，是去年江湖兄转给小弟，小弟再转顶峰兄，可作参考！

欧阳公子

原帖由 一剑 于 2010-9-30 20:05 发表


欧阳公子：
    附件是第一集前三页的扫描页，是去年江湖兄转给小弟，小弟再转顶峰兄，可作参考！

谢谢一剑兄热情相助

一剑

附件是顶峰兄去年转成电子档后第一时间转给小弟的，再发出给大众欣赏。
再次感谢顶峰兄的辛苦工作。

[ 本帖最后由 一剑 于 2010-9-30 21:45 编辑 ]

明教中人

一剑兄，这是根据什么版本校对的，上次发现一张三育十五集的目录页，发现目录和娱乐版有出入


我估測娛樂的目錄可能是報紙連載時的目錄，包括內容， 三育版的目錄和內容經過金庸改動後才面世，這就可以解釋為甚麼三育版和娛樂這些翻版會有出入！

[ 本帖最后由 明教中人 于 2010-9-30 20:58 编辑 ]

欧阳公子

刚刚校对了3张扫描页 网络上的文本确实是错误的 我刚才指出的几点娱乐版也是这样的,下面楼贴上正确的文本,所依据的是三育 众利 宇光和扫描页(娱乐版),个别繁体字运用不同,但无妨大碍(化简体的话都是一样的)

欧阳公子

第一回　雪地鋤奸


　　山外青山樓外樓，
　　西湖歌舞幾時休？
　　南風薰得遊人醉，
　　直把杭州作汴州 。

　　上面這首詩說的是八百多年前的一回事。原來當日宋朝國勢不振，徽欽二帝被金人所擄，康王南渡，在臨安（杭州）接位，稱為高宗，成了個偏安之局。這時強敵壓境，國土一半陷於敵手，正應力謀恢復才是，那知高宗畏金人如虎，又怕徽欽二帝回來，自己做不成皇帝，聽了奸臣秦檜之言，殺死抗金大將岳飛，卑辭屈節的向金人議和。那時金兵被岳飛連敗數仗，元氣大傷，兼之北方中國義民到處起兵反抗，正在手忙脚亂之際，一見宋朝求和，正中下懷。紹興十二年正月，和議成功，宋金兩國以淮水中流為界，高宗趙構上表稱臣道：“臣構言：既蒙恩造，許備藩國，世世子孫，謹守臣節。每年皇帝生辰並正旦，遣使稱賀不絕。歲貢銀二十五萬兩，絹二十五萬匹。”

　　皇帝做到這樣，也真是可恥之至了，全國軍民聽聞這個訊息後，無不憤慨之極，淮水以北的百姓，知道山河恢復無望，更是傷心泣血。宋高宗卻以為這是秦檜的大功。秦檜本來已封到少保左僕射加特進兼樞密使封魯國公，這時再加封太師，榮寵無比。

　　從此之後，金兵長駐半個中國，而偏安江南的小朝廷卻是越來越加腐敗，皇帝百官，每日只知歌舞飲宴，那裏把收復河山的大事放在心上，間中雖也出了幾個如虞允文那樣的名將賢相，但獨木難支大廈，終究是功業不就，鬱鬱而終。上面那首詩就是譏刺宋室南渡君臣的，說他們在杭州西湖風景絕美之地尋歡作樂，以為杭州就是故都汴州（開封），再也不想收復失地了。

　　匆匆數十載，高宗傳孝宗，孝宗傳光宗，光宗傳寧宗，這年正是寧宗慶元五年，時交冬令，接連下了兩天大雪，只下得南宋京城杭州瓊瑤匝地，銀絮滿天，朝廷君臣圍爐賞雪，飲酒作樂，不必細表。單表杭州城外東郊牛家村，有兩個豪傑，也在對飲白酒。一個叫做郭嘯天，一個叫做楊鐵心。那郭嘯天是水泊梁山一百零八條好漢中，地佑星賽仁貴郭盛的後代，他郭家世傳使戟，傳到郭嘯天父親手裏，卻變長為短，化單成雙，所以郭嘯天的雙戟是家傳絕技。楊鐵心卻是名將楊再興之後，當年楊再興在岳飛岳少保麾下，朱仙鎮一戰，把金兵殺得心喪膽落，後來誤走小商河，馬陷泥中，才被金兵亂箭射死。楊鐵心學的也是祖傳的楊家槍法。兩人在江湖上結識之後，談論武藝，互相傾慕，於是八拜為交，義結兄弟，後來索性搬到牛家村來，比屋而居，每日裏習練槍棒，談今說古，真比親兄弟還要親熱。

　　兩人這天在楊家對飲，眼望紛紛大雪，想到北國淪於胡騎之下，越說越是悲憤慷慨，楊鐵心猛力在桌上擊了一掌，忽然門帘起處，內堂走出一位絕色佳人來。

　　這女子手裏托著一隻盤子，盤子裏盛著切好了的兩斤牛肉，一隻黃雞，笑道：“又有什麼事惹得哥兒倆大發脾氣了？”郭嘯天道：“咱們正說朝廷的混帳事兒呢，嫂嫂你也來喝一杯！”原來那女子是楊鐵心的妻子包氏，她是臨安一府出名的美人，性格溫柔，模樣靦腆，任誰見了莫不暗暗喝一聲采。她與楊鐵心新婚不久，因都是豪傑之人，也不避男女嫌疑，常與郭嘯天在一起飲酒談論。她放下牛肉黃雞，自己拿起一個酒杯來斟了酒，坐在下首也喝起酒來。

　　楊鐵心道：“昨兒我在眾安橋頭的東南茶樓裏，聽人談到韓侂冑這賊宰相的事。那人說得有頭有尾，想來不假。他說不論那一個官員上書稟報，公文上要是不註明‘並獻某某物’的字樣，這賊宰相壓根兒就不瞧他的文書。”郭嘯天嘆道：“有這樣的皇帝，就有這樣的宰相；有這樣的宰相，就有這樣的百官。就說咱們臨安府的府尹趙大人吧，那一次韓侂胄帶了百官到郊遊樂，我正在山裏砍柴，瞧見他們來了，也不理會，只聽見那韓侂冑嘆道：‘這裏竹籬茅舍，真是絕妙的山野風光，就可惜沒有雞犬之聲！’他剛說完，忽然草叢裏汪汪的叫了起來。”

　　包氏拍手笑道：“這狗兒倒會湊趣！”郭嘯天道：“是啊真會湊趣，那狗叫了一會，從草裏鑽了出來，你道是什麼狗子？原來正是咱們堂堂的臨安府尹趙大人。”

　　包氏笑得如花枝亂顫，直叫：“喲啊！”三人喝了一會酒，只見窗外雪下得更大了，包氏道：“我去請嫂子一起來吃幾鍾兒。”郭嘯天道：“別去叫她了，這幾日她身子不大舒服。”包氏連忙站起來，說道：“怎麼我不知道？我瞧瞧去。”郭嘯天微笑不語，楊鐵心見他毫不耽心，想來並無重病。

　　過了一會，包氏笑吟吟的回來，斟了一杯酒，對楊鐵心道：“你快喝了，敬大哥一杯！”楊鐵心道：“幹麼啊？”包氏笑道：“快喝！快喝！喝了再說。”楊鐵心仰脖子乾了，包氏笑道：“大哥你自己說。”郭嘯天微笑道：“她這個月來老是腰酸背痛，昨兒到城裏請了張大夫瞧瞧，原來是已有了三個月身孕。”楊鐵心大喜，叫道：“大哥，恭喜你啦！”三個人一起乾了三杯。

　　正喝得微有醺意，忽見東邊一個道士踏雪而來。那道士頭戴斗笠，身披簑衣，全身罩滿了白雪，在雪地裏快步而行，脚下矯捷之極，背上插著一柄長劍，劍柄上的黃色絲縧在風中左右飛揚，顯得異常精神。郭嘯天道：“兄弟，這道士身上很有功夫。不像個尋常的人，卻不知是那裏來的？若能與他交個朋友，倒是不錯，只沒個名堂，不好請教。”楊鐵心道：“不錯，咱們請他進來喝三杯，交交這個朋友。”兩人生性都十分好客，立即離座開門，出得門去，只見那道士走得好快，晃眼之間已在數十丈外。

　　兩人對望了一眼，心中都感十分驚異，楊鐵心揚聲大叫：“道長，請留步！”喊聲甫歇，那道人倏地回身，點了點頭。楊鐵心道：“天凍大雪，道長何不過來飲幾杯解解寒氣？”那道人冷笑一聲，健步如飛的奔了過來。

　　楊郭二人萬想不到他行走如此迅速，更加吃了一驚。那道人臉上猶如罩了一層嚴霜，冷然道：“你們倒愛交朋友。”楊鐵心年少氣盛，心想我們好意請你飲酒，你這道人卻恁地無禮，當下揚頭不睬。郭嘯天卻老成得多，作了一揖道：“我們兄弟適才烤火飲酒，見道長冒寒獨行，所以斗膽相邀，衝撞莫怪。”那道人怪眼一翻，朗聲道：“好好好，喝酒就喝酒！”大踏步向屋門走去。楊鐵心更是氣惱，伸手一把挽住那道人的左腕，往外一帶，喝道：“還沒請教道長法號。”斗然間忽覺那道人的手滑如游魚般溜了出來，知道不妙，正待退開，突然自己手腕上一緊，似乎被一隻鐵箍牢牢箍住，又疼又熱，疾忙運勁抵禦，那知不

一剑

原帖由 欧阳公子 于 2010-9-30 21:25 发表
刚刚校对了3张扫描页 网络上的文本确实是错误的 我刚才指出的几点娱乐版也是这样的,下面楼贴上正确的文本,所依据的是三育 众利 宇光和扫描页(娱乐版),个别繁体字运用不同,但无妨大碍(化简体的话都是一样的)

欧阳兄：
    所谓“网络上的文本确实是错误的”应是指118回的“萍踪”旧版罢。

欧阳公子

原帖由 一剑 于 2010-9-30 21:48 发表



欧阳兄：
    所谓“网络上的文本确实是错误的”应是指118回的“萍踪”旧版罢。

萍踪的错误那是不用说了,因为没有一套象样的完整的实体书,所以我基本收集了网络上所有射雕一书的各种文本,包括这个帖子里前面能下的部分附件.凑巧的是我前面贴的所列部分错误正好在您提供的3页扫描页中,错误处都用红字标了出来,您也可以校对核实下,这样的错误在射雕整套文本中有几千处,虽然射雕一书已经按照3个版本的实体书校对完毕,因为这3版实体书是拼凑起来合成一整套多,所以很多地方都不能完全确定.

顶峰

原帖由 明教中人 于 2010-9-30 20:54 发表 [url=http://jyjh.net.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=487613&ptid=36657][im上次发现一张三育十五集的目录页，发现目录和娱乐版有出入
...

这张图也看到了，一直没仔细看，嗯，的确相差很大，盗版书害死人哪！

我爱金书

学习了，谢谢楼主的辛苦！