悲悯的天籁《Tell me why》

玄慈方丈

Declan Galbraith － Tell Me Why
Tell Me Why 中文歌词

在我的梦想中
孩子们唱着
一首关于每个男孩女孩的爱的歌
天空是蔚蓝的
还有绿色的田地
而欢笑是一种世界语言
我清醒地看到
世界充满着有需要的人
告诉我缘由
这是必然的吗？
告诉我缘由
我已经失去了什么呢？
告诉我缘由
我不能理解
那么多人需要帮助时
我们没有伸出援助之手
告诉我缘由
每天
我问我自己
我该做什么才能成为一个真正的男人
我必须坚持并战斗
来向世人证明我是谁吗？
那是我生活的意义吗？
在充满战争的世界中虚度？
告诉我缘由
这是必然的吗？
告诉我缘由
我已经失去了什么呢？
告诉我缘由
我不能理解
那么多人需要帮助时
我们没有伸出援助之手
告诉我缘由（告诉我缘由）
告诉我缘由（告诉我缘由）
告诉我缘由（告诉我缘由）
只要告诉我缘由！
告诉我缘由
这是必然的吗？
告诉我缘由
我已经失去了什么呢？
告诉我缘由
我不能理解
那么多人需要帮助时
我们没有伸出援助之手
告诉我缘由（为何，为何，老虎要跑）
告诉我缘由（为何，为何，我们要开枪）
告诉我缘由（为何，为何，我们从不学习）
有谁能告诉大家为什么我们要让森林着火？
（为何，为何，我们说要小心）
告诉我缘由（为何，为何，我们站着并凝视着）
告诉我缘由（为何，为何，海豚都哭了）
有谁能告诉大家为什么我们要让大海枯竭？
（为何，为何，我们是否一直这样）
告诉我缘由（为何，为何，我们逃避谴责）
告诉我缘由（为何，为何，这永不会结束）
有谁能告诉大家为什么我们不能是简单的朋友？
为何，为何？(我们要闭上眼睛)
为何，为何？(有这么贪婪的生活)
为何，为何？(我们要为领土战斗)
有谁能告诉大家为什么我们不能理解？
为何，为何？

十岁的迪克兰，用他那天籁一般的声音不断地质问“Tell me why？”
问这个世界，为什么被战火笼罩，为什么污染覆盖？为什么要有这么多无辜的生命白白流逝？
这沉重的话题，恐怕不该属于一个孩子。但正是因此，这首歌才拥有了如此震撼人心的力量——歌词中的沉重和迷惘与迪克兰那纯净得如同一泓碧水的声音形成了强烈的对比。让人闻之痛心，就好像是我们自己的孩子在质问我们，问我们为什么要犯下如此严重的罪行？是啊！我们的世界本该那样纯净，就好像迪克兰的嗓音那样——河清海晏、茂林修竹，拥有清澈的蓝天和广袤的森林，拥有清新的空气和潺潺的泉水，拥有花香鸟语。可是，现在的世界，人们为了自己无尽的欲望不断地侵犯着大自然，侵略着自己的同胞。当硝烟遮盖了深邃的蓝天，当污水染黑了清澈的河流，当我们发现已经失去了那么多美好的事物……我们真正得到的又是什么呢？真的是满足和享受吗？抑或最终只能是悔恨和迷惘？
假如说野心膨胀的人该有应得的下场，那么那些无辜的生命又怎么能够忽略？这天籁一般的声音，声声刺痛心扉，直让人感到愧对养育自己的这片无私的天地，直让人感到一种无尽的忏悔，和深深的自省。