大陆版的天龙八部真的比97版忠实原著？？？？？

狂侠 · 发表于 2009-6-17 12:35

这只是个人随便谈谈，想到哪里就谈到哪里，不按剧情顺序了
第一，萧峰听到耶律洪基册封阿紫为平南公主，意识到耶律洪基想向南朝用兵，这点97版拍了，大陆的没拍；

第二，哄骗阿紫向萧峰下毒的是穆贵妃，不是耶律洪基，这点97版忠实了，大陆的改了；

第三，聚贤庄一战中，萧峰使太祖长拳这个情节97版拍了，大陆的没拍；

第四，萧远山那一句“原来是蛮劲发作啊”，97版的忠实了，大陆的改了；

第五，萧远山与萧峰相貌相似，97版的忠实了，大陆的改了；

第六，阿紫落水后，段正淳叫阮星竹救她，阮星竹的那一番番俏皮话，97版按原著拍了，大陆的则化经典为平庸；

第七，最后一集，萧峰赶赴雁门关前与玄慈他们有一段“你们只道汉为明，契丹为汉”的对白，97版的保留了，大陆的直接跳过去了，让萧峰直接跑到雁门关；

第八，阿朱死的那一集，97版基本按照原著的顺序，打死阿朱-吓跑阿紫，连台词也基本上按原著来的，大陆的则省掉了吓跑阿紫一段，并删改了原著中许多重要而且有利于刻画人物的台词

第九，西夏公主招亲，原著是兄弟三人同去，97版的忠实了，大陆的改成了萧峰没去；

…………………………………………

终上所述，97版在许许多多的情节还是展现了原著的风貌，而大陆版的呢，虽然一些情节比97版的忠实了，但也删改了原著中许多精彩的情节和对白，一些东西甚至还没一些大陆迷认为的所谓“大肆篡改原著”的97版尊重原著！

狂侠 · 发表于 2009-6-17 12:38

抱歉打错字，第七条应该是“你们只知道汉为明，契丹为暗”

不胜一醉 · 发表于 2009-6-17 12:42

我看天龙八部从来不看张纪中拍的........

易扇楼主 · 发表于 2009-6-17 17:08

不过九条而已，如果把港版的不尊重原著的列一下，估计要几页了。

苍山一客 · 发表于 2009-6-24 03:05

哈哈，97版的后半部分N章节没拍，真佩服楼主的先入为主功，简直天下无敌啊

暮云远 · 发表于 2009-7-5 17:39

金庸武侠剧我从不看tvb的

晚夜风兮 · 发表于 2009-7-5 18:05

原帖由 苍山一客 于 2009-6-24 03:05 发表
哈哈，97版的后半部分N章节没拍，真佩服楼主的先入为主功，简直天下无敌啊

那是被河蟹了，去网上找找视频，那些内容都是有的。
不知道什么忠实不忠实，两版天龙我看着都挺忠实的，细节上的改编难免，整体情节符合了就可以了。

言成 · 发表于 2009-7-15 23:32

从不看张记中的金庸片子一点技术含量都没的

庚申年 · 发表于 2009-8-6 00:25

97版后面的章节拍了，只不过在引进时出现两个版本，一个是全的，可以在网上找到，一个是经常在电视上放的，删除了慕容复杀死段正淳及其夫人们的情节。

珠穆朗玛 · 发表于 2009-8-8 02:35

原帖由 庚申年 于 2009-8-6 00:25 发表
97版后面的章节拍了，只不过在引进时出现两个版本，一个是全的，可以在网上找到，一个是经常在电视上放的，删除了慕容复杀死段正淳及其夫人们的情节。

我想请教一下为什么会出现这个原因呢？

恶魔吹着笛子来 · 发表于 2009-8-19 10:11

原著改电视剧肯定都要或多或少的改编的，不然要编剧干嘛？金庸本人不喜欢别人改他的作品，虽然有些过于执着。但从许多改编后果来看，确实是败笔多多，胜笔很少。张纪中拍得十分认真，也善于作秀，但个人认为他没有拍出武侠的精髓，徒具其形而已，而且有时候，形也不具。83版射雕之所以深入人心，是他拍出了金庸原著的韵味。当然也少不了选角的成功。其实它有些地方改编也很大的。

血刀 · 发表于 2009-8-19 12:38

电视和小说是俩个艺术形式，为什么小说要那么忠实于原著，主体情节符合就差不多了。

水如逝 · 发表于 2009-8-22 09:35

现在金庸自己改他的小说，不知道哪个版本才算原著，郁闷呐……

暮云远 · 发表于 2009-9-20 03:02

比起这些,tvb的更多

江湖侠 · 发表于 2009-9-20 10:58

就是有看头不就行了，在乎那么多！

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖