聊斋古文谁会翻译？

傻丫头 · 发表于 2009-7-7 14:29

“幻由人作，此言类有道者。人有淫心，是生亵境；人有亵心，是生怖境。菩萨点化愚蒙，千幻并作，皆人心所自动耳。老婆（指亲切教导学人的修行者）心切，惜不闻其言下大悟，披发入山也。”是什么意思啊，聊斋中的古文，看不懂。拜各位了，给我翻译翻译。

cassey · 发表于 2009-7-7 14:38

幻由心生，此言甚是高妙。——人有淫心，是生亵境；人有亵心，是生怖境。菩萨点化愚蒙，千幻并作，然一切幻象，实皆人心所自生，非复其他。大师苦口婆心，欲度愚顽，惜其不能闻言顿悟，真真是枉费大师一片苦心啊。

转自 http://bbs.service.sina.com.cn/t ... le-125109-4966.html

傻丫头 · 发表于 2009-7-7 14:41

谢了

浮生未歇 · 发表于 2009-7-7 16:13

俗话说的好...
内事不决问百度，外事不决问谷歌......
呃...房事不决..问天涯

昆仑奴 · 发表于 2009-7-7 20:07

LSD未必，古文中很多传下来的被以神话或封建思想误译了，结果后来就没改过来

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖