请买到精装版的朋友，看看精装版有无错别字？想收藏一套！

王新禧

鉴于平装版有错别字存在，请买到精装版的朋友，看看精装版有无错别字？想收藏一套！

灰袍老僧

不可能没有错字，就连明河版的也做不到。

王新禧

先举《笑傲江湖》为例，请有精装版的朋友核对下：
国画新修版《笑傲江湖》，正版的哦，错字我记得的有：
第463页第21行，深夜方散，错成“深夜方敌”。
第779页第8行，逍遥派，错成了“道遥派”。
此外，向问天一开始说是光明左使，中间又变成了右使，最后又变回了左使。

[ 本帖最后由 王新禧 于 2009-11-9 12:24 编辑 ]

江湖

本书的写作时日是一九六九年十月廿三日到一九七二年九月廿二日。开始写作之时，文化大革命的文字狱高潮虽已过去，但惨伤愤懑之情，兀自萦绕心头，因此在构思新作之初，自然而然的想到了文字狱。
——这种三联版删除的文字这个版本有吗？

江湖

好像广州版这话也是删去了的。
http://hunzi1999.spaces.live.com/
我找来广州花城版的《鹿鼎记》，发现那段话是“本书的写作时日是一九六九年十月廿三日到一九七二年九月廿二日。在构思新作之初，自然而然的想到了文字狱。”删去了“开始写作之时，文化大革命的文字狱高潮虽已过去，但惨伤愤懑之情，兀自萦绕心头，因此”几句话。后面“可见即在清朝统治最严酷之时，禁网之密，对文字的检查，仍远远不及文化大革命的厉害。”那句话也被删去了。到网上找来三联的版本，同样如此，可见当时经过了仔细检视删减。可是删减之后却成了一个语气不连贯的病句，“自然而然”这个词无所承接。若说承接“本书的写作时日是一九六九年十月廿三日到一九七二年九月廿二日”这句话，也会引起人们的联想，依然有犯禁之嫌，也算是删减不净留下的一点蛛丝马迹吧。
我向来不喜被阉割过的东西，仿佛被人愚弄了似的。宝文堂没有进行删减，不知是工作中的失误还是基于忠实原作的精神。

江湖

不过，我也还没对过港台新修版本有无这段话，如果港台版本也没有，那就是金庸在新修时自己删除了。

灰袍老僧

原帖由 江湖 于 2009-11-9 12:27 发表
好像广州版这话也是删去了的。
http://hunzi1999.spaces.live.com/
我找来广州花城版的《鹿鼎记》，发现那段话是“本书的写作时日是一九六九年十月廿三日到一九七二年九月廿二日。在构思新作之初，自然而然的想到了 ...

想要把书卖到内地，肯定要做出妥协，有钱赚，这种妥协还是值得的。

[ 本帖最后由 灰袍老僧 于 2009-11-9 13:01 编辑 ]

灰袍老僧

新修版里，这句话是保留了一小部分……

[ 本帖最后由 灰袍老僧 于 2009-11-9 13:08 编辑 ]

步履凌乱

我手里的广州新修版口袋本，4楼5楼提到的文字都是有的；精装版还没收到

張三丰

原帖由 步履凌乱 于 2009-11-14 22:18 发表
我手里的广州新修版口袋本，4楼5楼提到的文字都是有的；精装版还没收到

看清楚一点？！有些文字在大陆是必删的，不可能出现！

步履凌乱

原帖由 張三丰 于 2009-11-18 19:17 发表

看清楚一点？！有些文字在大陆是必删的，不可能出现！

我看得很清楚，知道自己在说什么。

張三丰

原帖由 步履凌乱 于 2009-11-18 23:39 发表


我看得很清楚，知道自己在说什么。

没错，新修版里这些话的确比三联版保留得完整，不过认真的对比一下就会发现还有删节，不过不多，只有两个字！

两个什么字？！自己看看去吧！

江湖任我行

和三联非卖品有一个共同的缺陷，书不容易翻开，翻开时封面、封底有撕裂的声音，强行翻开，硬壳就会和连在一起的衬纸撕开。所以这套书和三联非卖品一样，只宜收藏，不宜翻看。另外插图不太清晰，看图时好像隔着一层薄雾，图中的线条呈锯齿状。喜欢收藏连环画的朋友对插图肯定是非常失望的。

灰袍老僧

原帖由 張三丰 于 2009-11-19 00:15 发表

没错，新修版里这些话的确比三联版保留得完整，不过认真的对比一下就会发现还有删节，不过不多，只有两个字！

两个什么字？！自己看看去吧！

确是少了两个字

步履凌乱

原帖由 張三丰 于 2009-11-19 00:15 发表

没错，新修版里这些话的确比三联版保留得完整，不过认真的对比一下就会发现还有删节，不过不多，只有两个字！

两个什么字？！自己看看去吧！

你自己看看这两个字在四楼五楼有没有提到？！我回帖里写的是什么？！