广州朗声新修版“金庸作品集”错误征集帖！

子衿

广州朗声新修版《金庸作品集》错误征集帖！

[ 本帖最后由 子衿 于 2010-4-22 10:52 编辑 ]

我们都该快乐

新修版《连城诀》P8“......是师父他老人家五十岁寿辰，请师叔带同师哥师妹......”,三联版中为“带同师弟师妹”，此处或为新修版一处漏洞。因为文中提及戚芳十七八岁年纪，而狄云比她大着两三岁，卜垣约莫二十三四岁年纪，可见狄云应为卜垣“师弟”。

[ 本帖最后由 我们都该快乐 于 2010-4-23 15:46 编辑 ]

轻风太子

不应该按年龄来吧，说师哥师妹是有礼貌，所以老金新修版故意给改的

燕山故客

到哪里能看到朗声版“金庸作品集”？

子衿

原帖由 燕山故客 于 2010-4-22 09:42 发表
到哪里能看到朗声版“金庸作品集”？

朗声版，便是广州版

梦心缘

天龙第一册就有错别字,我忘了在哪了.
害得我摔了书,转去购明河精装版了.

子衿

原帖由 梦心缘 于 2010-4-22 20:03 发表
天龙第一册就有错别字,我忘了在哪了.
害得我摔了书,转去购明河精装版了.

若因错别字摔书，那岂不是有的你摔了，明河的错别字也不少。

边城

原帖由 梦心缘 于 2010-4-22 20:03 发表
天龙第一册就有错别字,我忘了在哪了.
害得我摔了书,转去购明河精装版了.

明河错别字也不少，还有插图印差的呢，要摔估计买不到满意的了。

通天晓

原帖由 梦心缘 于 2010-4-22 20:03 发表
天龙第一册就有错别字,我忘了在哪了.
害得我摔了书,转去购明河精装版了.

好大的脾气！三联版的错字更多呢，甚至错到语句不通，可是我还是买下了飞狐系列、侠客行来看。

[ 本帖最后由 通天晓 于 2010-4-25 16:08 编辑 ]

冷钻

个别错字倒无所谓 插图搞错就郁闷了

我们都该快乐

花城版《天龙八部》751页，“次日清晨，乔峰……走到鲍千灵的房外，大声道：‘鲍兄，小弟乔峰拜见。’鲍千灵和向望海、祁六三人……忽听得乔峰呼叫，都是大吃一惊，齐从炕上跳了下来，抽刀的抽刀，拔剑的拔剑，摸鞭的摸鞭。三人兵刃一入手，登时呆了，只见自己兵刃上贴着一张小小白纸，写着‘乔峰拜上’四个小字。三人互望了几眼，心下骇然，知道昨晚睡梦之中，已给乔峰做下了手脚，他若要取三人性命，当真易如反掌。”

       乔峰当晚也真够忙活的。

       乔大侠本非翰墨之士，他先得找到纸、笔（可能还有浆糊），认真写上‘乔峰拜上’四个小字，然后，施展他的‘轻功’（或者还有‘撬门功’），黑灯瞎火，进了三人的房间，找着了三人的兵器，挨个贴上纸条，这才溜开……

       此举，是否有些琐碎无聊，甚至鬼鬼祟祟？

       悄悄的干活，打枪的不要！

       乔大侠，你烦不烦啊？

       身为绝顶高手，要说周伯通为了恶作剧做此等事，我很相信。乔峰，至于吗？

     ‘北乔峰’之名，喧传武林多少年，需要借助这三张‘小纸条’来让那三人（以及读者）知道并坚信乔峰“若要取三人性命，当真易如反掌”吗？

       若不是兵刃“给乔峰做下了手脚”，那三人就不知乔峰的厉害？

       并且，三张纸条，仅是一段小插曲，对于故事情节的推展，全无助益。

       窃以为：删之为好。

我们都该快乐

花城版《天龙八部》1189页，“那书呆子又向玄痛道:‘大和尚,子曰:‘仁者必有勇,勇者必有仁。’你勇则勇矣,却未必有仁,算不得是真正的君子... ’”（三联版文字，也与此完全相同。）

       冤案！‘子’，从来不曾如此‘曰’过！

      ‘子曰’的是：“仁者,必有勇;勇者,不必有仁。” （《论语·宪问》）

       网友南窗寄傲生，帮我作了补充：

     “检香港明河版，也作‘勇者必有仁’；但连载版《天龙》第八十回《函谷八友》则作‘勇者不必有仁’，不误。　看来可能不是金庸最初写错了，而是后来排版的错误。”

我们都该快乐

《连城剑谱》既已到手，戚长发“回家藏入衣箱的旧衣服间”，不意被女儿戚芳用来夹鞋样、绣花样，带去了一个山洞。这个山洞，是狄云戚芳“常去玩耍的地方”（279页），而不为戚长发所知。

    “戚长发是个极工心计之人，……不见了书，拚命地找，找不到，便装作没事人一般，暗暗察看，用各种各样的样子来侦查试探，看是不是狄云这小子偷了去？是不是女儿偷了去？”（325页）

    之前，戚长发漫不经心，不曾发现那个山洞，也还罢了。一旦对女、徒起了疑心，此人心思细密，稍加留意，没有找不到山洞的道理。

   《唐诗选辑》就放在山洞里的一个针线盒中，一望即知，探手便得。

    这里，贡献一点浅见。可以也应该稍加解说：某日，狄云戚芳再入山洞，发现有蛇虫作客于此，戚芳心有余悸，自此，少去了。

    耶和华上帝对蛇说：“我又要叫你与女人终身为仇，你们的后裔和女人的后裔也彼此为仇。”（《旧约·创世纪》）



                              2009、7、17

我们都该快乐

“那晚我等你二人睡得像猪猡一般……”

    这位戚长发先生，良心忒好。只顾偷偷摸摸藏起《剑谱》，一心等着看二位师兄明晨的惊诧眼神。

    何不趁势宰了两只‘猪猡’，可免多少后患？

   “梅老先生向我苦笑着摇摇头，道：‘我的第三徒儿最厉害，抢先冷不防的在我背上插了一剑，老头儿才逼得跳江逃命。’（狄云颤声道：‘甚么？真是我师父先动手？’）……”（花城版《连城》87页）

    同是为了取得《连城剑谱》，戚长发的手段前后差异太大。对师尊残忍如彼，对师兄慈悲至此。可信吗？

    “他们师兄弟合力杀了他们师父。受业恩师都要杀，相互之间又有什么情谊？”（285页）

    有机会下手，戚长发没有可能不下黑手毒手辣手。只是，师兄弟三人，武功相若。徒手击毙（即使已经沉睡的）两位师兄，大不易。尤其是梅念笙教导三个弟子，只教他们“剑招变化”，根本不让他们知道“以内功相济”的道理，以致弟子们“内力太过不足”（289—290页）

    假如戚长发手里有刀呢？

    似乎，书中应有所交待：在入睡之前，三人相互、多次搜身，务期将所有兵刃放到受铁链牵制的三个人都拿不到的地方。

     如此，问题就解决了。

    解决了吗？

    赤手空拳的戚长发甫一发难，两头死猪便会醒来，同仇敌忾，很可能联手将老三给毙了。

    一旦戚长发以‘点穴’功夫，将二位师兄放倒呢？

    自可放手整治二人，戚长发应该不会手软。

    干净利落，一了百了，可免将来多少后患。

        死到临头，万震山、言达平也真能睡得着，并且“睡得像猪猡一般”，这心理素质，啧啧……

    所以，小说在这里，有一个死结，解不开的。

       整个过程写得越含糊越好。细节交代愈清楚，实际效果反倒愈糟。

    二三人联手窃、劫到一件宝物，互不信任，唯恐被人独吞，于是想尽办法互为牵制、彼此监视，而一觉醒来，宝物仍是不翼而飞。这样的桥段，在推理、侦探小说中常见，并且可信！

    在推理小说所设置的情境下，杀人不难——阿加莎·克里斯蒂的一本小说，题名便是《杀人不难》。当然，要论杀人手段之繁复、高明，仍以‘中国之侠’为胜——难在灭尸。一旦尸体被发现，杀人者的麻烦，就大了。

   “至于近代武侠小说和武侠电影，杀人盈野，行若无事，谁去管他尸体如何。”（金庸《卅三剑客图·洪州书生》）