恳请江湖朋友能帮忙补上鹿鼎记的缺文和缺页

江湖

好了，所列的全部补齐。

顶峰

江湖兄的文字出自那里啊，前贴的《建国日报》？

江湖

全部出自连载的报纸，没有任何盗版的擅自添加。

明教中人

哇,越南报纸,强大!

佩服佩服!敢问一声江湖兄,这些都是国家图书馆可以查到吗?可有连载插图?

盗版的鹿鼎记封面上的字体就是从这报花上弄下来的

[ 本帖最后由 明教中人 于 2010-10-27 14:37 编辑 ]

顶峰

1365页所缺文字：和修订本出入不大，在修订本上10分钟搞掂！


忽听得远处江上有人朗声叫道：「千古南朝作话传，伤心血泪洒山川。」声音相隔甚远，但在大风雨中清清楚楚的传来，足见那人内力深湛。韦小宝一怔之际，只听马超兴叫道：「是总舵主吗?兄弟马超兴在此。」那边答这：「正是。小宝在么?」正是陈近南的声音。韦小宝又惊又喜，叫道：「师父，我在这里。」但狂风怒号之下，他的声音怎传得出去?马超兴叫道：「韦香主在这里。还有洪顺堂红旗吴香主。」陈近南道：「好极了!难怪江上唱曲，高亢入云。」声音中压不住十分喜悦之情。吴六奇道：「属下吴六奇，参见总舵主。」陈近南道：「自己兄弟，不□□□（补：

必客气。」声音渐近，想是他的坐船迎面驶来。
    这时风雨兀自未歇，韦小宝从舱中望出去，江上一片漆黑，一点火光，缓缓在江面上移来，原来陈近南船上点得有灯。过了好一会，那火光移到近处，船头微微一沉，陈近南已跳上船来。韦小宝心想：「师父到来，这次小命有救了。」忙迎了出来，黑暗中看不见陈近南面貌，大声叫了声「师父」再说。陈近南拉着他手，笑道：「这场大风雨，可当真了得。你吓着了么？」韦小宝道：「还好。」吴六奇和马超兴都走进舱来参见。
　　陈近南道：「我到了城里，知道你们在江上，便来寻找，想不到遇上这场大风雨。若不是吴大哥一曲高歌，也真还找不到。」吴六奇道：「属下一时兴起，倒教总舵主见笑了。」陈近南道：「大家兄弟相称罢。吴大哥唱的是『桃花扇』中『沉江』那一出戏吗？」吴六奇道：「正是。这首曲子写史阁部精忠抗敌，沉江殉难，兄弟平日最是爱听。此刻江上风雨大作，不禁唱了起来。」陈近南赞道：「唱得好，果然是好。」韦小宝心道：「原来这出戏叫作『沉江』。什么戏不好唱，却唱这倒霉戏？你要沉江，小弟恕不奉陪。」风势渐小，大雨仍是倾盆而下，只打得船蓬上响成一片，幸好陈近南和吴六奇内功精湛，吐音清亮，雨声没阻了二人说话。
　　陈近南道：「那日在浙江嘉兴舟中，曾听黄宗羲先生、吕留良先生、查伊璜先生三位江南名士，说到吴兄的事迹，兄弟甚是佩服。你我虽是同会弟兄，只是兄弟事繁，一直未能到广东相见。吴兄身份不同，亦不能北来。不意今日在此聚会，大慰平生。」吴六奇道：「兄弟入了天地会后，无日不想参见总舵主。江湖上有言道：「平生不见陈近南，自称英雄也枉然。」从今天起，我才可称为英雄了，哈哈，哈哈。」陈近南道：「多承江湖上朋友抬举，说来实是惭愧。」两人惺惺相惜，意气相投，放言纵谈平生抱负，登时忘了舟外的风雨。
　　谈了一会，风雨渐渐小了。陈近南问起吴三桂之事，韦小宝一一说了，遇到惊险之处，自不免加油添酱一番，种种经过，连马超兴也是首次得闻。陈近南听说已拿到了蒙古使者罕帖摩，真凭实据，吴三桂非倒大霉，心下十分欢喜；又听说吴三桂和罗刹国勾结，日后兴兵造反，罗刹国要在北方响应，夺取关外大片土地，不由得皱起了眉头，半晌不语。
　韦小宝道：「师父，罗刹国人红毛绿眼睛，倒也不怕，最多不向他们脸上多瞧就是了。他们的火器，可真是厉害，一枪轰来，任你英雄好汉，也抵挡不住。」陈近南道：「我也正为此担心，吴三桂和鞑子拚个两败俱伤，正是天赐恢复我汉家山河的良机，可是前门驱虎，后门进狼，赶走了鞑子，来个比鞑子还要凶恶的罗刹国，又来占我锦绣江山，那便如何是好？」
　　吴六奇道：「这罗刹国的火器，当真没法子对付吗？」陈近南道：「有一个人，两位可以见见。」走到舱口，叫道：「兴珠，你过来。」那边小船中有人应道：「是。」跳上船来，走入舱中，向陈近南微微躬身，只见这人有四十来岁年纪，身材瘦小，满脸英悍之色。陈近南道：「见过了吴大哥、马大哥。这是我的徒弟，姓韦。」那人抱拳行礼，吴六奇等都起身还礼。陈近南道：「这位林兴珠林兄弟，一直在台湾跟着我办事，很是得力。当年国姓爷打败红毛鬼，攻克台湾，林兄弟也是有功之人。」
　　韦小宝笑道：「林大哥跟红毛鬼交过手，那好极了。罗刹鬼有枪炮火器，红毛鬼也有枪炮火器，林大哥定有法子。」吴六奇和马超兴同时鼓掌，齐道：「韦兄弟的脑筋真灵。」吴六奇本来对韦小宝并不如何重视，料想他不过是总舵主的弟子，才做到青木堂香主那样高的职司，一听他这几句话，不由得略起佩服之意，心想：「这小娃儿见事好快，果然也有些本事。」
　　陈近南微笑道：「当年国姓爷攻打台湾，我也在军中。红毛鬼炮火厉害，果然是极难抵敌。我们当时用的是两策，一是筑土堤困守，把几千名红毛兵围在台湾卫城里，再断了城中水源，叫他们没有水喝。红毛兵熬不住了，冲出来攻击，我们白 天不战，晚上就用藤牌单刀跟他们近斗。兴珠，你当时率领藤牌队，怎生打法，跟大家说一说。」
　　林兴珠道：「那是军师的神机妙算……」原来陈近南在台湾叫作陈永华，为郑成功献策攻台，克成大功，军中都称他为「军师」。韦小宝道：「军师？」见林兴珠眼望陈近南，而师父脸露微笑，已然明白，说道：「啊，原来师父你是诸葛亮。诸葛军师大破南蛮，陈军师大破红毛兵。」）

[ 本帖最后由 顶峰 于 2010-10-27 15:13 编辑 ]

顶峰

1753
韋小寶心中又是一寬。那可不大妙了。□□□□  那可不大妙了是不是多出了？
1756
十來歲了，那時封個王爺，不知道他心裏在想，□□□□哈哈。」 不知道他心裏在想同样多出了？

[ 本帖最后由 顶峰 于 2010-10-27 15:17 编辑 ]

沉默阳光

众人拾柴火焰高，终于得窥全豹了，谢谢各位高手！

江湖

原帖由 顶峰 于 2010-10-27 15:10 发表
1753
韋小寶心中又是一寬。那可不大妙了。□□□□  那可不大妙了是不是多出了？
1756
十來歲了，那時封個王爺，不知道他心裏在想，□□□□哈哈。」 不知道他心裏在想同样多出了？

没有，36楼的蓝字莫名其妙，在原本里根本就没有。

[ 本帖最后由 江湖 于 2010-10-27 16:13 编辑 ]

江湖

原帖由 明教中人 于 2010-10-27 14:35 发表
哇,越南报纸,强大!

佩服佩服!敢问一声江湖兄,这些都是国家图书馆可以查到吗?可有连载插图?

盗版的鹿鼎记封面上的字体就是从这报花上弄下来的

如图，越南的鹿鼎记连载一张插图也没有。

顶峰

原帖由 江湖 于 2010-10-26 20:36 发表

韦小宝道：“那是有缘故的。我去见陈圆圆之前，吴应熊先来见我，对我千里迢迢的送公主去给他做老婆。他从怀里掏出一副东西来，
——“做老婆”和“他从怀里掏出一副东西来”中间不缺字。倒是顺便纠正了之前的一个 ...

从句意上讲，这段话讲不通，修订本有句：他很感激，句子才通顺。也可能是漏印了。

顶峰

原帖由 江湖 于 2010-10-27 16:09 发表

没有，36楼的蓝字莫名其妙，在原本里根本就没有。

确实很突兀，很可能是凑数字的！

江湖

原帖由 顶峰 于 2010-10-27 19:06 发表


从句意上讲，这段话讲不通，修订本有句：他很感激，句子才通顺。也可能是漏印了。

细心，是我漏了，原文是：
那是有缘故的。我去见陈圆圆之前，吴应熊先来见我，谢我千里迢迢的送公主去给他做老婆。

[ 本帖最后由 江湖 于 2010-10-27 23:12 编辑 ]

明教中人

如此,旧版鹿鼎记文字错漏应可妥善解决! 感谢江湖兄提供珍贵资料!

突然想到一个问题,当时东南亚国家这些华文报纸的转载,是否经过金庸授权,还是自行转载?

江湖

基本上都是经过授权的。

江湖

原帖由 江湖 于 2010-10-26 21:18 发表
韦小宝笑道：“你见到皇上之后，说什么话，待会我再细细教你。只要皇上一喜欢，你做个总督、巡抚，包在我身上就是。”吴之荣喜欢得几欲晕去，双手将诗集文集放在桌上，咚咚咚的连磕响头，这才辞出。
韦小宝生怕中途有变，点了一队骁骑营军士，命一名参领带了，随同吴之荣去提犯人。
他回到内堂，差人去传徐天川等人前来商议。只见双儿已换了亲兵服色，走到跟前，突然跪下，在他面前，呜咽道：“相公，我求你一件事。”
韦小宝大为奇怪，忙握住她手，拉了起来，却不放手，柔声道：“好双儿，你是我的命根子，有甚么事，我一定给你办到。”见她脸颊上泪水不断流下，提起左手，用衣袖给她抹眼泪。双儿道：“相公，这件事为难得很，可是我……我不能不求你。”韦小宝左臂搂住她腰，道：“越是为难的事，我给你办到，越显得我宠爱我的好双儿。甚么事，快说。”
双儿苍白的脸上微现红晕，低声道：“相公，我……我要杀了刚才那个官儿，你可别，别见怪。”韦小宝心想：“这件事咱俩志同道合，你来求我，那是妙之极矣。”说道：“这官儿甚么地方得罪你了？”双儿道：“他没得罪我。这个吴之荣，是我家的大仇人，的老爷、少爷，全是给他害死的。”
韦小宝登时省悟，那晚在所见，个个是女子寡妇，屋中又设了许多灵位，原来罪魁祸首便是此人，问道：“你没认错人吗？”双儿听他这么一问，泪水又是扑簌簌的流下，呜咽道：“不……不会认错的。那日他……他带了公差衙役来捉人，我年纪还小，不过他那凶恶的模样，我说什么也不会忘记。”
韦小宝心想：“我须当显得十分为难，她才会大大见我的情。”于是皱起眉头，沉思半晌，踌躇道：“他是朝廷命官，扬州府的知府，皇帝刚好派我到扬州来办事，你若是杀了他，只怕我的官也做不成了。刚才他又来跟我说一件大事，你要杀他，恐怕……恐怕……”双儿十分着急，流泪道：“我……我原知道要教相公为难。可是，的老太太，三少奶奶她们……每天在灵位之前磕头，发誓要杀了这姓吴的恶官报仇雪恨。”韦小宝一拍大腿，说道：“好！是我的好双儿求我，就是你要我杀了皇帝，要我自杀，我都依你的，何况一个小小知府？可是你得给我亲个嘴儿。”
双儿满脸飞红，又喜又羞，转过了头，低声道：“相公待我这样好，我……我这个人早就是你的了。你……你……”说着低下了头去。韦小宝见她婉娈柔顺，心肠一软，倒不忍就此对她轻薄，笑道：“好，等咱们大功告成，我要亲嘴，你可不许逃走。”双儿红着脸，缓缓点了点头。韦小宝道：“倘若你此刻杀他，这仇报得还是不够痛快。我让你带他去，教他跪在众位老爷、少爷的灵位之前，让三少奶奶她们亲手杀了这狗头，你说可好？”
双儿大喜过望，觉得此事实在太好，只怕未必是真，睁着圆圆的眼睛望着韦小宝，心中不敢相信，说道：“相公，你不是骗我么？”韦小宝道：“我为甚么骗你？这狗官是你的仇人，也就是我的仇人。他要送我一场大富贵，我也毫不希罕。只要小双儿真心对我好，那比世上甚么都强！”双儿心中感激，靠在他的身上，忍不住又哭了出来。
韦小宝搂着她柔软的纤腰，心中大乐，寻思：“这等现成人情，就是一天做他十个八个，也不嫌多。吴之荣这狗官怎不把阿珂的爹爹也害死了？阿珂倘若也来求我报仇，让我搂搂抱抱，岂不是好？”随即转念：阿珂的爹爹不是李自成，就是吴三桂，怎能让吴之荣害死？
只听得室外脚步声响，知是徐天川等人到来，韦小宝道：“这件事放心好了。现下我有要事跟人商量，你到门外守着，别让人进来，可也别偷听我们说话。”双儿应道：“是。我从来不偷听你的说话。”突然拉起韦小宝的右手，俯嘴亲了一下，闪身出门。
徐天川等天地会群雄来到室中，分别坐下。韦小宝道：“众位哥哥，昨晚我听到一个大消息，事情紧急，来不及跟众位商量，急忙赶到丽春院去。总算运气不坏，虽然闹得一塌胡涂，总算救了顾炎武先生和吴六奇大哥的性命。”
群雄大为诧异，这位韦香主昨晚之事确实是太过荒唐。宿娼嫖院，那也罢了，却从妓院里抬了一张大床出来，搬了七个女子招摇过市，真是莫测高深，原来竟是为了相救顾炎武和吴六奇，那真是想破头也想不到了，当下齐问端详。
韦小宝笑道：“咱们在昆明之时，众位哥哥假扮吴三桂的卫士，去妓院喝酒打架。兄弟觉得这计策不错，昨晚依样葫芦，又来一次。”群雄点头，均想：“原来如此。”韦小宝心想若再多说，不免露出马脚，便道：“这中间的详情，也不用细说了。”伸手入怀，摸了吴六奇的那封书信出来。
钱老本接了过来……

这个长了点，如果有有疑问的地方，欢迎提出来，我再对对。