修订连载版《白马啸西风》后记

江湖

修订连载版《白马啸西风》后记

梦心缘

不知这修订连载版与后来的实书修订版在文本上，是不是已几乎相同了。

边城

实体书的白马好像没有后记吧？

江湖

原帖由 梦心缘 于 2010-12-3 16:47 发表
不知这修订连载版与后来的实书修订版在文本上，是不是已几乎相同了。

肯定不是，已经确定修订连载的射雕没有张十五说书、曲灵风盗画等情节。

江湖

原帖由 边城 于 2010-12-3 17:21 发表
实体书的白马好像没有后记吧？

没有，不过感觉这一部好像和出书时区别不大。
“或许再过十年再改写”——实际上再改写时已是三十年之后了。

梦心缘

原帖由 江湖 于 2010-12-3 22:40 发表

肯定不是，已经确定修订连载的射雕没有张十五说书、曲灵风盗画等情节。

江湖兄,我所指的,仅限这部白马
的修订连载和实书连载的区别.

江湖

等有时间仔细看看。

江湖

即使同为四字回目的《神雕侠侣》，修订连载本与修订结集本页不一样。
修订连载《神雕侠侣》也是40回，最后一回叫“华山绝顶”而不叫“华山之巅”。

江湖

将修订连载本白马啸西风的第一期和修订结集本（三联版）对了一下，差异甚多。
修订连载本仍随旧版叫“哈布迷宫”，而修订结集本已经改为“高昌迷宫”。

江湖

修订连载本
白马似有灵性，知道这是主人的生死关头，不用催打，竟自不顾性命的奋力奔跑。
修订结集本
白马似乎知道这是主人的生死关头，不用催打，竟自不顾性命的奋力奔跑。

修订连载本
一共六十三人，却带了一百九十多匹健马乘坐。
修订结集本
一共六十三人，却带了一百九十多匹健马，只要马力稍乏，就换一匹马乘坐。

修订连载本
好，你带了秀儿逃命，保全我两个的骨血，保全这幅哈布迷宫的地图。
修订结集本
好，你带了秀儿逃命，保全咱两个的骨血，保全这幅高昌迷宫的地图。

[ 本帖最后由 江湖 于 2010-12-19 00:19 编辑 ]

江湖

从白马啸西风和射雕英雄传（包括其他几部的回目）可以看出，修订连载版是不同于旧版和修订结集版本的有独立价值的版本。
如果以稀有论，这种版本甚至比旧版都珍惜。
旧版毕竟有明报，有转载报纸，有旧版结集本，还有大量盗版。
而修订连载版大部分只刊登于比明报更加难找、难以集齐的明报晚报上，转载的报纸也少得多，且从未结集出书。