看旧版《射雕英雄传》有感

范特拉西 · 发表于 2011-1-26 23:15

近日在专心看书，旧版的《射雕英雄传》看了一半多，这两天正看到秦南琴出场，蛙蛤大战这场，非常过瘾，因为修订版中完全删去了，所以也十分新鲜。
因为上论坛来发贴，所以顺便把看的心得写一下。其实关于这部书的旧版、修订版区别已经有很多文章，但自己看一遍还是有自己的体会。
如秦南琴自然是最大的区别了，另外如开场的曲三等后来添加的桥段等，但我看了这一半多，最大的惊奇倒反而是欧阳克在旧版中根本连名字都没有。直到他被杨康刺死，始终是出场时的欧阳公子之称。况且刚出场时他排场很大，是白驼山主，后来等欧阳锋出来才变成少主了。
曲三出场对后面的呼应很好，看修订版的时候就会觉得这么早就有伏笔了，但却是后面加上去的，并非连载时就有的。类似的桥段还包括洪七公在明霞岛上传帮主之位给黄蓉并未有吐唾沫之事，显然也应是修订版加上去以响应后面内容的。
其他的一些好像别的文章中都提到过了，如邱处机、江南七怪等出场俨然是绝顶高手，但后来功夫越来越低。邱处机生吃人心、人肝的恐怖场面等。专
现在看到的那只血鸟好灵异啊，专啄人眼睛，怪不得在旧版神雕中啄瞎了李莫愁的眼睛。
暂时先写这些，待继续看完有新的心得再补充。

柴虎 · 发表于 2011-1-27 03:14

秦南琴的角色解释了为什么郭靖黄蓉没有把母子俩接到桃花岛，也解释了杨过的性格为什么这么偏激。

杨过出场就扼死毒蛇的场景显然是抄自希腊神话的，所以也被删了。

范特拉西 · 发表于 2011-1-27 22:51

神雕先看完了，心得以后有机会再写。确实旧版的射雕和神雕的衔接是非常自然的，因为删了秦南琴这个人，所以改了不少。连武穆遗书线索的获得，画淋湿的桥段也完全不同了，本来郭靖说要娶华筝后和黄蓉是分开了，修订本中两人仍然联寐行路，遭雨淋画才显现出字迹。

范特拉西 · 发表于 2011-1-29 11:43

原来裘千丈在旧版里叫裘千里。
铁掌帮也是以玩蛇出名的，裘千仞练铁掌还要用到蛇，就像阿紫一样。这一来，血鸟就更有用场了。
裘千里的死也与血鸟有关。
看到这儿，似乎瑛姑第一次出现吟“四张机”的词与前面周伯通的呼应也是修订时加上去的。

范特拉西 · 发表于 2011-1-29 20:27

再看下去，黄蓉郭靖去找一灯求疗伤时过独梁时“读”出的绝对在旧版里黄蓉一下子想出来的，稍微神奇了点，修订时改成黄药师以前对过就比较合理了。

范特拉西 · 发表于 2011-2-2 09:56

看到现在发现金庸删了秦南琴这段，其实不光是郭靖认识秦南琴乃至蛙蛤大战这段，包括后面铁掌峰上一大段都删了，可惜。这一大段可能是除了《天龙》里倪匡代写那段这外删掉最多的了，或许比这个还多也未可知。

范特拉西 · 发表于 2011-2-14 21:52

《射雕》看完了，原来旧版中最后已经预告了杨过会成为一个大侠，其身世之奇远超郭靖，但这句话在修订中删掉了，且修订本最后只写“郭靖、黄蓉等事迹在神雕侠侣中续在叙述”，似乎是刻意不提杨过。金大侠的构思、设想令人佩服。只不过那时杨过是南琴的孩子，应该在郭蜻心中与穆念兹的孩子感觉会不太一样。

气吞万里如虎 · 发表于 2011-2-15 11:05

旧版的现在是叫什么版本啊？哪几个有售？我是说版本有售！

边城 · 发表于 2011-2-15 18:36

原帖由 气吞万里如虎 于 2011-2-15 11:05 发表
旧版的现在是叫什么版本啊？哪几个有售？我是说版本有售！

现在只有碧血剑和射雕。

康健金 · 发表于 2011-2-16 16:29

射雕绝对要买套旧版收藏，很喜欢

边城 · 发表于 2011-2-16 16:41

就故事性而言，旧版确实强于修订版，但是就文笔而言，还是修订版胜出一筹。

范特拉西 · 发表于 2011-2-16 21:52

上面说得对，买得到书的只有射雕和碧血剑，不过我看的是我自己打印的，也挺有味道。

往来风 · 发表于 2011-3-22 12:39

旧版估计很难买到了，能看到就是极大的幸福了

不死之鸟 · 发表于 2011-3-22 23:55

楼主的兴奋貌似隐隐透着一些金庸小说玩家的味道

边城 · 发表于 2011-3-29 18:17

原帖由 不死之鸟 于 2011-3-22 23:55 发表
楼主的兴奋貌似隐隐透着一些金庸小说玩家的味道

“金庸小说玩家”是什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖