新青明

文昌

青明
杜牧
青明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童搖指荇花村



有人把它改了:

青明時節雨
紛紛路上行人
欲斷魂
借問酒家何處有牧童
搖指荇花村

李小四

可爱的斑竹先别移动本贴,老朽感觉里面可以弄出好玩的文章,楼主本贴的例子一点都不好玩,倒要看看朝阳兄怎样找出比我更逗趣的例子.

"下雨天留客天留我不留 " 的本意是 "下雨, 天留客, 天留, 我不留. " 是主人对客人下逐客令,却忘了留标点.

妙的是客人却故意会错意,把它改成"下雨天, 留客天, 留我不?  留! "  还是大大方方的继续待在主人家.

[ 本帖最后由 李小四 于 2011-3-6 13:51 编辑 ]

琴音箫韵

表示主贴没有看明白。。。。

楼上的这个趣事我之前也看到过，嘿嘿，我也来个类似的~~
据说有一户地主为人十分苛刻，深遭人厌恶，后来地主找了一个书生为他写门联，书生写道“酿酒坛坛好做醋坛坛酸  养猪大如山老鼠头头死”，地主读成“酿酒坛坛好，做醋坛坛酸  养猪大如山，老鼠头头死”，很是满意便挂了出去，没想到村里人见了都大呼解气，因为书生的本意是“酿酒坛坛好做醋，坛坛酸  养猪大如山老鼠，头头死”~~~

朝陽映雪

话说某员外有女初长成, 已届适婚年龄, 该员外想让宝贝女儿自己挑个好女婿, 于是贴出公告纸, 于某黄道吉日于自家客栈高楼抛绣球招亲, 公告纸中更不忘夸自己女儿的优点, 奈何员外学问不高, 想了很久, 勉强想出以下的形容字句,

某家有黄花少女  人材十分  丑陋全无  一双好脚

因自家女儿从小缠脚ㄚ子, 小脚又秀又细, 走起路来摇曳生姿, 实是女儿本身最诱人的特色, 员外想到此处, 不免意足志满, 高兴之馀, 却忘了留标点符号, 又古人写字的习惯通常句与句间间隔又不大, 结果发生什麽事呢?
到了绣球招亲之日, 客栈楼下空无一人, 该女儿羞愧难当, 当场往楼下跳了下去, 还好只摔断了右臂骨头. 员外一直想不透为什麽会这样, 直到他看到了他写的公告纸, 才恍然大悟......
李道友知道是为什麽吗?