[整理]金庸著作电视版本统计

寒雪牵魂箫

金庸著作电视版本统计


神雕侠侣7版
TVB1983版 杨过-刘德华 饰 小龙女-陈玉莲 饰 郭靖-梁家仁 饰 黄蓉-欧阳佩珊饰

TVB1995版 杨过-古天乐 饰 小龙女-李若彤 饰 郭靖-白彪 饰 黄蓉-魏秋桦 饰

佳视1976版 杨过-罗乐林 饰 小龙女-李通明 饰 郭靖-白彪 饰 黄蓉米  雪 饰

中视1984版 杨过-孟飞 饰 小龙女-潘迎紫 饰 郭靖-向云鹏 饰 黄蓉-沈海蓉 饰

台视1998版 杨过-任贤齐 饰 小龙女-吴倩莲 饰 郭靖-孙兴 饰 黄蓉-夏文汐 饰

新视1998版 杨过-李铭顺 饰 小龙女-范文芳 饰 郭靖-朱厚任 饰 黄蓉-何咏芳 饰  

中国文联2004版 杨 过—黄晓明饰  小龙女—刘亦菲饰  郭靖—丁海峰饰     郭 襄—杨幂饰  公孙绿萼-孙霏霏饰  陆无双-杨蕊饰

----------------------------------------------------------------------

射雕英雄传5版
TVB1983版 郭靖-黄日华 饰 黄蓉-翁美玲 饰 穆念慈-杨盼盼 饰 杨康-苗乔伟 饰

TVB1994版 郭靖-张智霖 饰  黄蓉-朱茵 饰  穆念慈-关宝慧 饰  杨康-罗嘉良 饰

佳视1976版 黄蓉-米雪 饰 郭靖-白彪 饰 穆念慈-孟秋 饰 杨 康-梁小龙 饰

中视1988版 黄蓉-陈玉莲 饰 郭靖-黄文豪 饰 穆念慈-邱淑宜 饰 杨康-潘宏彬 饰

内地2002版 黄蓉(周迅饰) 郭靖(李亚鹏饰) 穆念慈(蒋勤勤饰) 杨康(周杰饰)
----------------------------------------------------------------------

倚天屠龙记6版
TVB1979版 张无忌 —— 郑少秋 饰 赵 敏 —— 汪明荃 饰
周芷若 —— 赵雅芝 饰 小 昭 —— 陈玉莲 饰

TVB1986版 张无忌 —— 梁朝伟 饰 赵 敏 —— 黎美嫻 饰
周芷若 —— 邓翠雯 饰 小 昭 —— 邵美琪 饰

TVB2001版 张无忌 —— 吴启华 饰 周芷若 —— 余诗曼 饰
赵 敏 —— 黎  姿 饰 小 昭 —— 江希文 饰

台视1984版 张无忌 —— 刘德凯 饰 赵 敏 —— 刘玉璞 饰
周芷若 —— 喻可欣 饰 小 昭 —— 田  丽 饰

台视1993版 张无忌 —— 马景涛 饰 赵 敏 —— 叶  童 饰
周芷若 —— 周海媚 饰 小 昭 —— 陈孝萱 饰

内地2003版 苏有朋(饰张无忌)　高圆圆(饰周芷若) 贾静雯(饰赵　敏)
陈秀丽(饰小　昭)

----------------------------------------------------------------------

笑傲江湖5版
TVB1984版 令狐冲 —— 周润发 饰 任盈盈 —— 陈秀珠 饰
岳灵珊 —— 戚美珍 饰 林平之 —— 董  虑 饰

台视1885版  令狐冲 —— 梁家仁   任盈盈----刘雪华

TVB1996版 令狐冲 —— 吕颂贤 饰 任盈盈 —— 梁艺龄 饰
岳灵珊 —— 陈少霞 饰 林平之 —— 何宝生 饰

中视2000版 令狐冲 —— 任贤齐 饰 任盈盈 —— 袁咏仪 饰
岳灵珊 —— 陈德容 饰 林平之 —— 宋达民 饰

新加坡2000版 令狐冲 —— 马景涛 饰 任盈盈 —— 范文芳 饰
岳灵珊 —— 李锦梅 饰 林平之 —— 周初明 饰

央视2001版 令狐冲 —— 李亚鹏 饰 任盈盈 —— 许  晴 饰
岳灵珊 —— 苗乙乙 饰 林平之 —— 李  解 饰

----------------------------------------------------------------------

鹿鼎记4版
TVB1984版 韦小宝 —— 梁朝伟 饰 康 熙 —— 刘德华 饰

TVB1998版 韦小宝 —— 陈小春 饰 康 熙 —— 马浚伟 饰

中视1984版 韦小宝 —— 李小飞 饰 康 熙 —— 周绍栋 饰

华视2000版 韦小宝 —— 张卫健 饰 康 熙 —— 谭耀文 饰
----------------------------------------------------------------------

书剑恩仇录5版
TVB1979版 陈家洛 —— 郑少秋 饰 乾 隆 —— 郑少秋 饰
骆 冰 —— 李司祺 饰 李浣芷 —— 黄淑仪 饰

TVB1987版 陈家洛 —— 彭文坚 饰 乾 隆 —— 任达华 饰
骆 冰 —— 陈敏儿 饰 李浣芷 —— 黎美娴 饰

台湾华视1991版 陈家洛 —— 何家劲 饰 乾 隆 —— 沈孟生 饰
骆 冰 —— 金玉岚 饰 李浣芷 —— 欢  欢 饰

大陆1994版 陈家洛 —— 黄海冰 饰 乾 隆 —— 王卫国 饰
骆 冰 —— 马  丽 饰 李浣芷 —— 曹  颖 饰

TVB2003版 赵文卓——陈家洛 关咏荷——霍青桐  颜颖思——香香公主 孙　莉——李沅芷
---------------------------------------------------------------------

天龙八部

TVB1982年版天龙八部
演员表

段  誉 —— 汤镇业 饰
王语嫣 —— 陈玉莲 饰
萧  峰 —— 梁家仁 饰
阿  朱 —— 黄杏秀 饰
虚  竹 —— 黄日华 饰
银川公主 —— 景黛音 饰
木婉清 —— 杨盼盼 饰
钟  灵 —— 黄杏秀 饰
阿  紫 —— 陈復生 饰
慕容復 —— 石  修 饰
段正淳 —— 谢  贤 饰
刀白凤 —— 梁  珊 饰
阮星竹 —— 白  茵 饰
甘宝宝 —— 吕有惠 饰
秦红棉 —— 王文惠 饰
康  敏 —— 林健明 饰
天山童姥 —— 王爱明 饰
左子穆 —— 梁汉成 饰
王夫人 —— 李琳琳 饰
李秋水 —— 黎少芳 饰
白世镜 —— 萧  亮 饰
全冠清 —— 关  聪 饰
段正明 —— 张英才 饰
段延庆 —— 刘兆铭 饰
慕容博 —— 关海山 饰
萧远山 —— 石  坚 饰
鸠摩智 —— 张  雷 饰
包不同 —— 余子明 饰
游坦之 —— 甘国卫 饰
丁春秋 —— 刘克宣 饰
阿  碧 —— 黄敏仪 饰
耶律洪基 —— 杨泽霖 饰


中视1991年版天龙八部
演员表

段  誉 —— 关礼杰 饰
萧  峰 —— 惠天赐 饰
木婉清 —— 邱淑宜 饰
王语嫣 —— 宋岡陵 饰
钟  灵 —— 戈伟如 饰
阿  朱 —— 张咏咏 饰
阿  紫 —— 张咏咏 饰
段正淳 —— 樊日行 饰
刀白凤 —— 尹宝莲 饰
李秋水 —— 宋岡陵 饰
段延庆 —— 龙天翔 饰
慕容復 —— 崔浩然 饰
鸠摩智 —— 杨  雄 饰
游坦之 —— 林智洋 饰


TVB1997年版天龙八部
演员表

段  誉 —— 陈浩民 饰 王语嫣 —— 李若彤 饰
萧  峰 —— 黄日华 饰 阿  朱 —— 刘锦玲 饰
虚  竹 —— 樊少皇 饰 西夏公主—— 黄纪莹 饰
木婉清 —— 赵学而 饰 钟  灵 —— 何美钿 饰
阿  紫 —— 刘玉翠 饰 慕容復 —— 张国强 饰
段正淳 —— 潘志文 饰 刀白凤 —— 吕有惠 饰
阮星竹 —— 马菁宜 饰 甘宝宝 —— 李桂英 饰
秦红棉 —— 冯晓文 饰 康  敏 —— 雪  梨 饰
天山童姥—— 陈安莹 饰 李秋水 —— 苏恩慈 饰
平婆婆 —— 冯瑞珍 饰 王夫人 —— 李若彤 饰
白世镜 —— 郭德信 饰 全冠清 —— 陈荣竣 饰
段正明 —— 江  汉 饰 段延庆 —— 李鸿杰 饰
慕容博 —— 骆应钧 饰 萧远山 —— 黄日华 饰
鸠摩智 —— 李国鳞 饰 游坦之 —— 麦长青 饰
包不同 —— 罗君左 饰 丁春秋 —— 刘克宣 饰
阿  碧 —— 赵静仪 饰 瑞婆婆 —— 余慕莲 饰
耶律洪基—— 王  伟 饰 赫连铁树—— 李龙基 饰
马大元 —— 刘  丹 饰 本因长老—— 陈中坚 饰
徐长老 —— 黄  新 饰 吴长老 —— 曹  济 饰
赵钱孙 —— 郑嘉新 饰 玄慈长老—— 刘  江 饰
玄  苦 —— 孙季卿 饰 玄  痛 —— 李海生 饰
苏星河 —— 罗国维 饰 慕容华 —— 艾  威 饰
扫地僧 —— 鲍  方 饰 玄  难 —— 薛纯基 饰
逍遥子 —— 李成昌 饰 宋长老 —— 梁少秋 饰
北院大王—— 谈泉庆 饰 辛双清 —— 马海伦 饰
司空宣 —— 张鸿昌 饰 乌大哥 —— 郑  雷 饰
不平道人—— 关  菁 饰 叶二娘 —— 李丽立 饰
岳老三 —— 秦  煌 饰 云中鹤 —— 李子奇 饰
谭  婆 —— 罗  兰 饰 完颜阿骨打—— 郑柏麟 饰
黄眉僧 —— 张英才 饰  


内地2004年版天龙八部
演员表

段  誉 —— 林志颖 饰 王语嫣 —— 刘亦菲 饰
萧  峰 —— 胡  军 饰 阿  朱 —— 刘  涛 饰
虚  竹 —— 高  虎 饰 西夏公主—— 王海珍 饰
木婉清 —— 蒋  欣 饰 钟  灵 —— 杨  蕊 饰
阿  紫 —— 陈  好 饰 慕容復 —— 修  庆 饰
段正淳 —— 汤镇宗 饰 刀白凤 —— 高  远 饰
阮星竹 —— 李勇勇 饰 甘宝宝 —— 阮丹宁 饰
秦红棉 —— 彭  丹 饰 康  敏 —— 钟丽缇 饰
天山童姥—— 舒  畅 饰 李秋水 —— 谢雨欣 饰
南海鳄神 —— 李  域 饰 王夫人 —— 王路遥 饰
段正明 —— 吕士刚 饰 段延庆 —— 计春华 饰
慕容博 —— 任  舞 饰 萧远山 —— 张  谦 饰
鸠摩智 —— 巴  音 饰 游坦之 —— 马浴柯 饰
包不同 —— 赵  雍 饰 丁春秋 —— 申军谊 饰
阿  碧 —— 王  祎 饰 余  婆 —— 郑  爽 饰
耶律洪基—— 鄂不斯 饰 赫连铁树—— 晋  松 饰
风波恶 —— 修  革 饰 巴天石—— 刘立伟 饰
朱丹臣 —— 任泽巍 饰 褚万里 —— 张衡平 饰
梅  剑 —— 周冰清 饰 竹  剑 —— 周玉洁 饰
逍遥子 —— 许还山 饰 叶二娘 —— 石  兰 饰
钟万仇 —— 魏宗万 饰 云中鹤 —— 高  照 饰
汪剑通 —— 张纪中 饰 完颜阿骨打—— 孙蛟龙 饰



---------------------------------------------------------------------　


雪山飞狐4版

亚视1978雪山飞狐   胡斐----卫子云  程灵素-----米雪

TVB1985版 胡一刀/胡斐—— 吕良伟饰 曾华倩---苗若兰 周秀兰----袁紫衣、景黛音---程灵素，马春花--赵雅芝 胡夫人---戚美珍
  
台视1991版 胡一刀/胡斐 —— 孟 飞 程灵素---- 龚慈恩 袁紫衣---伍宇娟

TVB1999版 胡一刀 —— 黄日华 饰  胡斐--- 陈锦鸿  苗若兰---余诗曼胡
聂桑青--邵美琪


----------------------------------------------------------------------

侠客行3版
TVB1989版 石中玉 —— 梁朝伟 饰 石破天 —— 梁朝伟 饰 叮 当 —— 邓翠雯 饰

华视1985版 石破天 —— 莫少聪 饰 石中玉 —— 莫少聪 饰 丁 当 —— 赵永馨 饰

内蒙古电视台、山东电视台、上海电视台、江苏电视台、四川有线电视台联合拍摄2001年版 石破天--吴健饰 石中玉--吴健饰 丁 当 —— 周莉 饰

----------------------------------------------------------------------

碧血剑2版
TVB1985版 袁承志 —— 黄日华 饰 金蛇郎君—— 苗侨伟 饰 温青青 —— 荘静宜 饰

TVB2000版 袁承志 —— 林家栋 饰 温青青 —— 欧子欣 饰   阿九--余诗曼

---------------------------------------------------------------------

连城诀2版
TVB1989版 狄 云 —— 郭晋安 饰 戚 芳 —— 黎美娴 饰
水 笙 —— 谢  宁 饰 丁 典 —— 曾  江 饰

内地2004版 狄 云——吴越   水 笙 —— 何美钿

----------------------------------------------------------------------

越女剑1版
1986亚视版 范 蠡 —— 岳  华   青 儿 —— 李赛凤




［此帖子已被 寒雪牵魂箫 在 2004-10-7 0:09:01 编辑过］

刀锋

呵呵   你真有心啊

婷妹

哇厲害　．．　喜歡俊偉演低康熙　～！　

紫依恋

TVB的作品最多,不过连城诀好象不止一版吧~~

lkjx

楼主真厉害   这么多啊   鼓励一下

柳梅并蒂

鼓一下掌，楼主辛苦了

江湖

不容易。有两部最新的不知为何未记：
《书剑恩仇录》赵文卓演陈家洛的版本；
《天龙八部》胡军演萧峰的版本。
另外，有一个问题：周迅、李亚鹏的《射雕英雄传》不能叫央视版。此剧不是央视投拍，也不是央视首播（央视到目前为止还没播过吧），与央视无关。
央视版金庸剧到目前为止只有《笑傲江湖》一部，不知“央视版射雕”或者“央视版天龙”一类错误叫法为什么这么流行。

寒雪牵魂箫

多谢江湖的提醒与指点，偶已经修改了一下，如有错误还望再次指点！

江湖

又想起来一个：倚天屠龙记，苏有朋演张无忌的版本。

射雕英雄传内地2002版；笑傲江湖新加坡2000版；书剑恩仇录大陆1994版；天龙八部内地2003版；侠客行大陆2001年版；连城诀2004版是什么“视”什么单位拍的能否考证一下呢？大伙一起补全了才好。

江湖

根据我的VCD、DVD：
2001年版侠客行摄制单位是：内蒙古电视台、山东电视台、上海电视台、江苏电视台、四川有线电视台。
2003版天龙八部摄制单位是：江苏电视台。

xu_562

根据我的VCD、DVD：
2001年版侠客行摄制单位是：内蒙古电视台、山东电视台、上海电视台、江苏电视台、四川有线电视台。
2003版天龙八部摄制单位是：江苏电视台
楼上的收集了很多vcd dvd了吧！
佩服佩服

江湖

惭愧，并没有很多。
目前有鹿鼎记（港版，其余为内地版）、笑傲江湖、侠客行、天龙八部各一种，准备购买连城诀。我只买这五个剧目（可以考虑不同版本），别的不买。