旧版“飞狐外传”集结探讨

bebydou

金庸作品“飞狐外传”首载于“武侠与历史”杂志1960年创刊号，一直连载到约1962年，与其同期在明报上连载的还有“神雕侠侣”、“倚天屠龙记”、“白马啸西风”和“鸳鸯刀”。




神、倚、白都有见到邝拾记版的普及本和合订本，后期当然还有邝拾记和胡敏生记的厚合订本，只是正伪未知。鸳鸯刀未见有普及本，只见到有邝拾记和胡敏生记的合订本，以及后期疑似盗版的胡敏生记的无插图合订本。相关内容及图片可参见版上其他贴子。这一楼的所有图片都引用于本版其他贴子。

按理推断，“飞狐外传”以其篇幅来说应有邝拾记版有普及本和合订本，不过也有其特殊之处，即开始连载的时候杂志是10天出一期，每期刊出约10页，发表周期既超出了普及本一周一本的出版周期，每期字数似乎也超出了普及本每本18页正文的字数。可能因为同样的原因，同样在杂志每周连载的“素心剑”也没有见到过普及本的出现。

不过在邱公子的版本展览中有过几本书的图片出现，不过真伪不可知，因为与邝拾记，尤其是早期普及本的风格大相径庭。


逐渐又看到过两个版本的普及本图片，姑且认为最后一种是正版，但我觉得应该是未出完，原因后面再说。


普及本只看到过图片，无从了解内文的详细情况，本文仅就见到的合订本的情况作一归纳总结。

徐文杰

bebydou兄对金庸旧版的研究可谓功力深厚，提供的资料又极为珍稀，为我等提供了良好的学习机会，真是造福大众，谢谢了！

我在江湖

慢慢的连载版都出来了！

bebydou

“飞狐外传”的合订本版式众多，以封面来分，早期大概主要有4种类型，一为蓝色盾形图，图案是本集内容；


二为蓝色盾形图，但图案并非本集内容；


三为黑色盾形图；


四为黑色方框图；


另外一种为类似邝拾记后期黄色封面合订本，也有其他颜色，疑为后期再版。

顶峰

普及本书名中飞字如是和第11集普及本相同，则可能是正版，这一字体和合订本封底相同，风格上和其余几部的普及本相像。飞字是另一种写法，推测可能非正版。

bebydou

也只有普及版薄本见到有不同的“飞狐外传”字体的写法，合订本倒是都是一样的。

旧版“飞狐外传”以插图来分，有6种格式，一为每回7幅插图，每集28幅插图，插图有编号，可能最接近普及本，风格类似邝拾记其他合订本；以前上传过二幅，其他的可见这样的普及本。






二为每集7-8幅插图于正文之中，风格类似鸳鸯刀插图，大部分为跨页格式；



三为在回首和回中各插单页大图，每集有8幅插图，加框，也有编号，风格类似素心剑邝拾记集结本；


四为在回首插单页大图，每集有4幅插图，无框，无编号，风格类似三育版集结本；


五为在正文插跨页大图，大量说明文字，占整整两页，插图有编号，每集约有15-16幅插图，为该版独特风格；


六则是无插图，包括后期的胡敏生记版。这6种格式的插图版本有一个共同点，即第9-13集都是一样的，都是第二种插图风格。我的猜测是大概在武侠与历史第44期开始连载“倚天屠龙记”开始由旬刊改版为周刊，这期间停刊了至少3个月，无论哪种格式的版本，都遇到了无稿出版的情况，而一直到几个月后恢复出版，就只有一种版本了，而普及版也出不下去了，这就是我上面说的普及版大概没出完的原因之一。

值得强调的是，张华飙版友已经将其中一版的插图（包括很多跨页割裂的插图）完美修复，我也下载了一份，表示感谢。见此贴：http://www.jyjh.com.cn/bbs/thread-52992-1-1.html

bebydou

从扉页来看，有的只有第几集无图；


有的则用全部一样的一幅图当扉页；


有的则是每集不一样的图为扉页，与封面一样，盾形图应该是早期的，邝拾记后期风格的大概是再版的；



也有每集不一样的图为扉页，与封面也不一样。


祝新年快乐，年后继续写。

最后一曲蓝调

震惊

bebydou

再接着写。

“飞狐外传”邝拾记集结合订本以回目来分，有两种情况，以前版上也有几篇文章讨论过，一种是四字回目，另一种是七、八字回目，引用一张图



详细情况可参阅此贴：http://www.jyjh.com.cn/bbs/thread-32588-1-1.html。由于七、八字回目格式的第二回回目名与见到的杂志连载完全一样，我想这第二种情况大概就是照搬杂志的每期连载题目。现在四字回目已齐全，七、八字回目尚有缺。




不过从插图版式及封面来看，显然四个字的回目更正宗些，况且所有版都一样的9-13集就是四字回目的。而七、八字回目的就像是直接拷贝杂志连载及插图。

我在江湖

好书，只能流口水！

bebydou

看页码的话，则比较好区分早期和晚期，这应该与邝拾记其他的合订本一致，早期的是每集单独编页码，每回16页，4集合订的话每集就是64页再加插图，而晚期的则是各集之间连续编页码。需要指出的是上面所说的6种格式的插图只有第2种的插图是不单独占页的，其他都是单独占一页或两页。无论是每集单独编页码或全书连续编页码，除了第2种插图版式以外，其他所有的版式第1至第8集的文字内容都是每回16页，文字排版也都完全一样，只是插图版式的不同，而再版的时候要去掉插图或者连续编页码也很容易。但第2种插图版式的1-8集以及所有的9-13集则因为是第2种插图版式，每回页码超过了16页，每集文字约在70-80页左右。也大概是因为找不到插图单独占页的9-13集普及本或合订本，所以即使后期再版全书连续编页码的1-8集无插图，但9-13集也有插图。这也是我推测普及本未出全的原因，否则完全可以用插图可以直接去掉的版本就不需要有插图了，除非9-13集的普及本也是第2种插图版式，但如果这样的话一集只有十几页，即使作为普及本也显得太薄了。不过即使是第二种插图版式的9-13集，也存在单独编页码的早期和连续编页码的后期。

顶峰

请问bybydou兄：不知第二种插图版式的多字回目和四字回目的第三、七、八集有没有见到过？其它几种插图版式的前8集好像都是四字回目的，不知有没有每种版式出齐过全8集？

追魂电

强悍，拜读！！

bebydou

“飞狐外传”何以有如此多的版式，原因不明，即使是见到的所谓普及本封面也是五花八门，按说该书写于1960年后，而邝拾记最早的合订本应为1959年的“神雕侠侣”，早应该形成了其固定的风格，包括之后的倚天、白马、天龙、侠客基本都是这一个风格。

只能大概推测一下，首先应该与其在杂志连载有关，同样于杂志每周连载的“素心剑”也有着不同寻常之处，首先是从未见到过普及本，当然本身就是一周一期了，似乎是不需要再每周出一本普及本，再加上要考虑到合作方南洋商报的利益。即便是合订本，据我观察，“素心剑”应该是唯一一本云君没有为其单独画封面图的邝拾记合订本，是用的连载的某张插图。以此来看，同样是杂志连载的“飞狐外传”有些不同寻常也就较好理解了。

其次，“武侠与历史”杂志的读者面毕竟与明报不同，明报主要是香港读者，而“武侠与历史”则面向整个东南亚甚至更广，所以有没有可能其他在明报连载的集结交由香港邝拾记单独发行，而“飞狐外传”的集结则交由不同发行方，除了邝拾记外，还包括胡敏生记，新加坡远东文化公司等其他几家曾合作发行过金庸作品的出版单位。可能各自在同一个框架下按各自的理解出了合订本，形成了这种五花八门的情况。

bebydou

顶峰 发表于 2013-2-16 12:54
请问bybydou兄：不知第二种插图版式的多字回目和四字回目的第三、七、八集有没有见到过？其它几种插图版式的 ...

大概见过一些，四字回目肯定是全的，多字的到第6集也是肯定都有的。