书剑恩仇录新修版回目问题

江上数峰青

原来三联版的第一回是 古道腾驹惊白发 危峦快剑识青翎  近日翻看世纪新修版，发现变成了 古道腾驹惊白发 危峦击剑识青翎  这快剑改成了击剑，到底是作者这样修改了，还是印刷错误？

能听得到的上帝

书剑情况不清楚，但是新修版射雕，神雕的回目名称是有所变化的。推断书剑也有这个可能

账单刀刃

》》》三联版：危峦快剑识青翎

》》》新修版：危峦击剑识青翎

》》》到底是作者这样修改了，还是印刷错误？

金庸自己改的

三联版，李沅芷在山上使用快剑，并认识了霍青桐（翠羽黄衫）

新修版，李沅芷在山上使用剑术，并认识了霍青桐（翠羽黄衫）

三联版是错的，因为，真正使用【快剑】的人，不是李小姐，而是霍青桐



　　“三分剑术”是天山派剑术的绝诣，所以叫做“三分”，乃因这路剑术中每一手都只使到三分之一为止，敌人刚要招架，剑法已变。一招之中蕴涵三招，【最为繁复迅疾】。这路剑术并无守势，全是进攻杀着。

　　两人连拆十余招，双剑竟未相碰，只因霍青桐每一招都只使到三分之一，未待对方拆架，便已变招。霍青桐在她身旁空砍空削，剑锋从未进入离她身周一尺之内，李沅芷却已给逼得手忙脚乱，不住倒退。若不招架，说不定对手虚招竟是实招；如要招架，对方一招只使三分之一，也就是说只花三分之一时刻，自己使一招，对方已使了三招，再快也赶不上对手迅捷，心中惊惶，接连纵出数步。其实她的柔云剑术也已练得有六七成火候，只要心神凝定，紧守门户，也未必马上落败。但她毕竟是初出道，毫无经验，突见对手剑法比自己【快了三倍】，不由得慌了，招架既然不及，只得逃开。

江上数峰青

其实吧，我倒觉得是为了对仗工整。危峦快剑识青翎倒也没有说李小姐就是快剑，应该是说认识了使快剑的霍青桐。腾驹对击剑，腾和击都是动作，比腾驹对快剑，大概更工整一点。