乾隆皇帝，险些做了农夫？

刘国重

乾隆皇帝，险些做了农夫？



金庸最后一部小说中，韦小宝对师父陈近南说：“沐小公爷有什么本事，只不过仗着有个好爸爸，如果我投胎在他娘肚里，一样的是个沐小公爷。”（《鹿鼎记》第十四回）在韦小宝看来，除了投胎技巧不同，公爷的儿子与妓女的儿子，其实也没多大分别。
同样的意思，在金庸第一部小说中，已经有了。
六和塔上，陈家洛劝他胞兄乾隆将满人赶出关外，做汉人皇朝的开国皇帝。其时，陈家洛言道：“你现今做皇帝，不过是承袭祖宗余荫，有甚么希奇？你看看这人。”乾隆走到窗边，顺着他手指向下望去，见一个农夫在远处田边挥锄耕作。陈家洛道：“要是这人生在雍亲王府中，而你生在农家，那么他就是皇帝，你却须得在田间锄地了。”乾隆一向自以为天纵神武，迥非常人可比，此刻细细体会陈家洛的话，不由得爽然若失。（《书剑恩仇录》第十一回）在陈家洛看来，除了投胎技巧不同，皇帝与农夫，也无多大分别。
竟陵王萧子良质问范缜：“君不信因果，世间何得有富贵，何得有贱贫？”范缜答说：“人之生譬如一树花，同发一枝，俱开一蒂，随风而堕，自有拂帘幌坠於茵席之上，自有关篱墙落於粪溷之侧。坠茵席者，殿下是也；落粪溷者，下官是也。贵贱虽复殊途，因果竟在何处？”（《梁书•儒林传•范缜》）在范缜看来，除了投胎技巧不同，“殿下”与“下官”，也无多大分别。
金庸谈及自己读过马克•吐温。吐温名著《王子与贫儿》中，“王子”与“贫儿”，也无多大分别：

英国王子爱德华与乞丐汤姆两个人，互相换了服装，然后两个人又一块儿走到大镜前面，并排地站在那儿……啊呀！这是怎么一回事呢！究竟谁是真正的王子，谁是真正的汤姆呢？连他们自己都认不清自己了。……

人人平等恐怕是永远不可能实现的事，平等待人却是每人在每时每刻都该做的事，无论出身何等显贵，家资何等豪阔。内心如何为自己的家世感到骄傲，都不打紧，以此“骄人”，可就令人齿冷了。
金庸固然以海宁查氏显赫的家族历史自豪，但他待人向来谦恭有礼，没看到他有盛气凌人的不良记录。
倪匡记《金庸一二三》：“金庸不喜欢享受特权……图书展览，（金庸的）明窗出版社有参加。照说，他要看书展，径自进入即可，但他一样守规矩排队，苦候多时，竟不得其门而入……”
倪匡与金庸相交数十年，只见金庸发过两次脾气。不轻易发怒，也是平等待人的表现。
金庸有一次发怒，倪匡应该是没见过的。2004年金庸与邵逸夫凑巧都到了九寨沟，邵逸夫提出晚上聚谈。金庸一直在等，届时却被告知邵逸夫已经休息了。气得老头子拿着拐杖，从六号楼走到五号楼邵逸夫入住的房间门前，用拐杖“咚咚”的敲开了房门，连声说，有钱也不能这样欺负人。这样不守信约、不尊重人的事，金庸自己是不会做的，才有如此愤怒。　　
温瑞安眼中笔下的金庸：
吃完晚餐之后，他付了账，起身要走，忽然，桌上的餐巾掉下地来，我见了，侍应生见了，都想去拾，金庸却敏捷地俯下身去，自桌子底下拾起了餐巾，摆回桌上。金庸当然不瘦，而且是略为发福，以他的身分和给的小费，掉了餐巾仍不惜亲自弯下身去拾起来，态度温和，我顿想起《天龙八部》用来形容身在高位但和气可亲的段正淳的一句话：“大富大贵而不骄”。常有朋友问起金庸是怎么一个人的时候，我就常引用这一句话。（《王牌人物金庸》）  
  几件小事，未见得金庸品格便如何高尚，却真实呈现出“海宁查氏”后人的查良镛，世家子弟，第一等的教养。　
  他们家的家教很好。《连城诀•后记》中，金庸谈到“我爸爸妈妈对他（指家中的老长工）很客气”。
“后来宜官（金庸）慢慢大了，读了更多的巴金先生的小说，他没有像《家》中的觉慧那样，和家里的丫头鸣凤发生恋爱……但懂得了巴金先生书中的教导，要平等待人，对人要温柔亲善。他永远不会打月云、骂月云，有时还讲小说中的故事给她听。”巴金小说，对金庸也是有影响的。
金庸酷嗜莎剧，生平收集的关于莎士比亚的著作竟超过五百册。金庸眼中的哈姆莱特：
“具有相当强烈的民主思想，在谈到地位、阶级和财富的时候，总是表示不耐烦。……他是王子，但把霍拉旭当作朋友，不喜欢听到是他‘仆人’的话。……他与卑微的演员们谈话的时候，态度与对朝中大臣们谈话一模一样。他认为，国王和乞丐都是人，重要的分别是他们作为一个人的价值，而不在于阶级地位。”（《金庸散文集》82页，《再谈<王子复仇记>》）

这位丹麦王子，对金庸也有影响。
这篇《再谈<王子复仇记>》作于1954年，次年金庸开始写《书剑恩仇录》，慢慢写到了乾隆做了皇帝不做农夫不过是善于投胎的情节。
也是在1954年，金庸撰文谈《驯悍记》，由《驯悍记》谈到受莎士比亚此剧影响很大的德国剧作家赫普曼的《舒鲁克和耶乌》：

舒鲁克和耶乌是两个农民，一个贵族和他们开玩笑。使他们自以为是王子，后来玩笑开过，耶乌难以相信自己又是农民了。那时他说的一段话很有趣，也有意义。他说：“他只有一个肚皮，我也有一个肚皮，他有两只眼睛，我也有，难道他有六只眼睛吗？王子与农民又有什么分别？”（《金庸散文集》134页）

与《舒鲁克和耶乌》相同，《书剑》中陈家洛说到的也是农夫与王子没什么分别。金庸写这两段文字，时间相差不过两年，相信《舒鲁克和耶乌》一剧对《书剑》这一情节，影响最大。

                                  2016、1
原载《羊城晚报》
拙著《破译金庸密码》当当网销售地址：http://product.dangdang.com/23793560.html