[转帖]只谈黄蓉——翁美玲vs朱茵vs周迅vs原著

烛泪~蝴蝶舞

既然谈的是黄蓉，我就想先说说黄蓉这个小说人物。黄蓉究竟是怎么样的一个人？很多人会说黄蓉很漂亮，很聪明，很顽皮，带着三分邪气，似乎大都来自于对翁美玲版黄蓉的印象。不过很抱歉，在我看来这些都只是黄蓉的表面个性，如果拿金老的原著来比较翁美玲还算不上绝版黄蓉。其实黄蓉内心里是一个很普通的，一个只有十五六岁年纪的小姑娘。记得书里郭靖有说过一句话：“蓉儿不是小妖女，蓉儿是很好很好的姑娘。”郭靖虽傻，但这句话说得却很真切。黄蓉自幼丧母，由于长相像母亲，黄药师一直将她当作阿蘅的影子，多年来他们之间的关系更似朋友而不是父女，黄蓉小时候得到的关爱少之又少，而郭靖的出现恰恰弥补了她心灵上的创伤，当黄蓉吃着郭靖送的碎点心的时候她感动了，动情了，她没有想到这世上还有人如此关心爱护她，也正是这原因使她决定跟随郭靖一生一世。从某种意义上来说，黄蓉不是小妖女，更不是小东邪，她只是一个相与相爱的人在一起，为他付出一切的普通女孩，这点更像她的母亲而不是她的父亲。

扯远了，先来谈谈翁美玲的黄蓉吧，和许多人一样，83版射雕英雄传是我看的第一部武侠片，不过当时年纪太小，也不知道翁美玲，只是觉得电视上的黄蓉好漂亮，把郭靖训得服服帖帖，煞是好玩。前年听说张纪中要重拍射雕，于是又把83射雕温习了一遍，再看翁美玲的黄蓉，虽然已不再有童年的感觉，但还是觉得蛮好看的。看的时候经常会笑出声来，特别是黄蓉和洪七功“斗法”，和他老爹敲桌子那几段，还有那句“除了我岛上没有人敢欺负你”至今仍印象深刻。这几个段落都是编剧加上去的，确实取得了不错的效果，使得黄蓉的个性更加鲜明，使整部戏的娱乐性上了一个台阶。不过当时我已经看过了原著，感觉翁美玲的黄蓉明显有些“凶”过头了，太顽皮了，有时候还有点不识大体，和郭靖之间的感情少了些纯真、温馨的感觉，这可能就是鱼与熊掌不可兼得的缘故吧！于是，我开始期待着张纪中的《射雕》，不知周迅的黄蓉是否能给我带来惊喜。

和大多数人一样，我对张纪中的《射雕》非常失望，周迅的蓉儿也没有给我带来多大惊喜，只是感觉非常新奇。她把黄蓉聪明的一面演得不错，不过其他方面就一般般了，最不好的地方是她演得太随意了，轻描淡写，感觉太内敛，不像个十五六岁的小姑娘。由于我没全看完，也不好下太多的评论，就此打住吧。

最后来说说朱茵的黄蓉。这是我看得最晚的一部《射雕》，却是我最喜欢的一部。喜欢的一个原因是剧情忠于原著，不仅好多对话相似，就连好多武功招式都与书中描写的一模一样，像兰花拂穴手、落英神剑掌等，看的时候就有种看书的感觉。而另外一个原因就是朱茵的黄蓉了。好多人说朱茵演得是翁美玲而不是黄蓉，我不知道是否是人云亦云，我可丝毫没有这种感觉。就面上来说，朱茵的蓉儿比翁美玲少了一分邪气一分顽劣，但却多了一分温柔，多了一分深情。你有看到朱茵的蓉儿调皮地把她的靖哥哥吊起来吗？你有看到朱茵的蓉儿试图害死她靖哥哥的七位师傅吗？你有看到朱茵的蓉儿顽皮地妨碍她靖哥哥救国救民吗？没有！因为她深爱她的靖哥哥，她从没有把她的靖哥哥当成傻子，更不会牵着郭靖的鼻子走，她只想一心一意地帮助她的靖哥哥做他想做的事。这才是郭靖心目中的蓉儿，一个很好很好的姑娘。朱茵的蓉儿给我更多的是纯真与感动，而不仅仅是简单的笑料。当黄蓉当着郭靖的面说：“靖哥哥如果娶别人，蓉儿也要嫁给别人；他心中只有我一个，那我心中也只有他一个”时，心中有中莫名的感动和怜惜，感动的是蓉儿对郭靖的理解，对郭靖的深情；怜惜的是蓉儿为她傻傻的靖哥哥做出如此大的牺牲却始终得不到郭靖的回应，这时的蓉儿对郭靖是怨是爱？是幸福抑或失落？我也搞不清楚了。这个场景03版里也有，但是感觉就真的差很多了。

三代蓉儿有各自的支持者，我也从没有想过让一个翁迷去喜欢别人演的蓉儿，我只是因为经常看到有人说“朱茵演的不是书中的黄蓉而是翁美玲”而感到不平，朱茵很努力地从她理解的角度去诠释书中的蓉儿，可能有不尽如人意的地方，但是遭到如此不负责任的评价，真得很难理解。我不否认翁美玲黄蓉的经典性，毕竟她给我们的童年留下了很多欢声笑语与美好回忆，但也不能因为一些感情因素把她当作完美的绝版黄蓉去衡量其她黄蓉。黄蓉是金老笔下的黄蓉，是《射雕英雄传》一书中的黄蓉，最完美的黄蓉只存在于书中而不在人间。


［此帖子已被 烛泪~蝴蝶舞 在 2004-8-22 12:18:21 编辑过］

jcyuyuan

翁美玲演的那部是经典;
朱茵演的是还行;
周迅演的就不是很好了,是导演走了眼还是?

襄儿

呵呵，周讯演的，不说也罢，不够生气的

啊哦~~

就是翁美玲了，如果没有翁美玲，朱茵或许会成功，可是如果没有翁美玲，朱茵也不可能演的这么好！

紫依恋

我的意见和2楼一致..

qzy-948

我讨厌周迅，尤其是她那公鸭嗓子！！！

子钰

我同意2楼的兄弟意见

靖哥哥

阿翁最好

独行侠客

茵茵演的才是经典

frank

永远的经典,永远的阿翁

希誉华

我同意楼主的观点

朱茵的黄蓉真的是很好很好的

我喜欢的就是这样的黄蓉

这样一个可爱 痴情 又美丽的女孩

还有 我想补充一点

张智霖的靖哥哥也很好的

我喜欢他那种憨憨的感觉

紫依恋

朱茵是属于紫霞……

如此清晰

莺版也不错啊

间水一

同意这句：最完美的黄蓉只存在于书中而不在人间。