倪匡补文（有请各位与江湖合作）——关于旧版天龙八部（2）

江湖 · 发表于 2005-6-24 12:51

金庸在天龙八部后记中说：

“《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载，前后写了四年，中间在离港外游期间，曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一个独立的故事，和全书并无必要联系，这次改写修正，征得倪匡兄的同意而删去了。所以要请他代写，是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本，没有理由将别人的作品长期据为己有。在这里附带说明，并对倪匡兄当年代笔的盛情表示谢意。”

那么，倪匡到底补了一个什么样的故事呢？

江湖通过阅读旧版《天龙八部》，终于找到了倪匡补的这一段。我看的是竖排繁体字照片，有一个计划想把这段文字“翻译”成简体字在这里刊登。但4万字工作量太大，所以在此请求各位网友的帮助。如果有10个人分担，我的工作量就是4000字；如果20人分担，我的工作量就是2000字。如果没人分担或分担的人太少，就只好作罢了。

请愿意分担的朋友跟帖。

谢谢！

江湖 · 发表于 2005-6-26 18:08

六人帮正式组成（不再接受新成员报名）：

六人帮成员：寒雪牵魂箫、潇湘夜雨寒、京允、毛老大、高山流水、江湖。

工作于七月上旬开始，工作量平均分配。

大功高成之后，江湖准备免费赠送五位朋友旧版《天龙八部》光盘一套。

如不想要光盘的，请跟帖说明。我，我再考虑送别的。

京允 · 发表于 2005-6-26 22:18

你可以给我两份的说~~

我老婆一定会帮忙滴~~~

潇湘夜雨寒 · 发表于 2005-6-26 22:37

我的那个可以先给我的啊,早完成任务早轻松嘛[em01]

江湖 · 发表于 2005-6-28 20:55

以下是引用高山流水在2005-6-26 16:05:49的发言： 算我一个.......

高山流水君：

你没留Email我怎么给你呀？请留个电子邮箱。

其他四位：

已经把照片发到你们的邮箱里，如果没收到请跟帖。

寒雪牵魂箫 · 发表于 2005-6-28 21:25

我已经收到照片了

寒雪牵魂箫 · 发表于 2005-6-24 13:05

以下是引用江湖在2005-6-24 12:51:24的发言

江湖通过阅读旧版《天龙八部》，终于找到了倪匡补的这一段。我看的是竖排繁体字照片，有一个计划想把这段文字“翻译”成简体字在这里刊登。但4万字工作量太大，所以在此请求各位网友的帮助。如果有10个人分担，我的工作量就是4000字；如果20人分担，我的工作量就是2000字。如果没人分担或分担的人太少，就只好作罢了。

文章在竖排繁体字照片上，是要看着照片把文章打成文字吗？

10日以后我有时间，可以帮打。

潇湘夜雨寒 · 发表于 2005-6-24 15:30

啊?就是打字吗?那可以,愿意帮忙

偶天天有时间哩

京允 · 发表于 2005-6-25 00:40

好事请呀~

帮忙的说！

不过需要放假之后……

江湖 · 发表于 2005-6-25 16:53

谢谢楼上的几位。请各位检查一下自己在“金庸的江湖”个人信息中留的Email是否可用，照片将通过Email发给你们。

欢迎其他朋友参加，如果没有，只有我们几个干了。

京允 · 发表于 2005-6-25 20:18

嘎……

我的油箱……似乎又一年没有察看了……

你加我qq好么？457681178，碰到的时候传给我就好~

我来发动我们山庄……

潇湘夜雨寒 · 发表于 2005-6-25 22:13

偶的改成 shuihan623@sina.com

京允 · 发表于 2005-6-25 22:34

clc7856772.student@sina.com

这个

江湖 · 发表于 2005-6-26 00:04

报告大家一个好消息，经我的估算，要打的字绝对没有4万之多。一本书，藕断丝连，怎么能删得那么齐整呢？我们只挑新版中没有而故事又比较集中的一大段，这一段应该是明显出自倪匡手笔，字数大约3万左右（另1万字融入书中已不可能摘出来）。

大概7月5日开始吧。寒雪牵魂箫那时才有时间。

京允不知什么时候放假，如果晚于7月5日，可以推后。

潇湘夜雨寒天天有时间的话可以提前给你。

现在已经组成“四人帮”了。如果再多一两个人最好（最多六个人，“六人帮”足矣，多了还不要呢）。没有，四人帮就自己干了。

寒雪牵魂箫 · 发表于 2005-6-26 00:40

我7月8日才有时间

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖