[注意]与喜欢金庸旧版的朋友们共讨论

毛老大 · 发表于 2005-12-10 11:40

楼主先入这里的QQ群吧~~~：D

我想，这里值得你来常逛滴：）

bebydou · 发表于 2005-12-10 16:22

我确实会常来的，因为这里都是朋友。QQ群也不知道怎么加入，但我基本不用QQ，没时间。

至于上面提到的问题，确实是旧版与修订版的区别，但金庸先生为什么作此修改则无从知道。

有什么问题尽管提，没有什么请不请教的，大家都可以一起讨论的，其实我到觉得除了版本，内容也蛮重要的。

我上面提到的台湾金庸小说的旧版见：http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jynews37.htm

至于香港的，书剑、碧血剑和射雕的正版为三育，之后从神雕一直到天龙为广拾记，除了鸳鸯刀为胡敏生记，而笑傲江湖为武史出版社，雪山飞狐和鹿鼎记则应该是没有正版的。

bebydou · 发表于 2005-12-10 16:26

所以为什么说文本版的射雕英雄传稍有不同，就是因为当初“藏经阁”网站在进行旧版录入这项庞大工程时这本书依据的是“上面那个网站上提到的萍踪侠影录”，与原版文字稍有出入。至于神雕侠侣，倚天屠龙等则全无二异。只是他们的倚天屠龙中间少了二集，所以缺了21回。

婧兰格格 · 发表于 2005-12-10 19:55

我的天~~权威人士驾到啦~~~

垂涎三百尺...........

狂服楼主

江湖 · 发表于 2005-12-10 20:06

我的旧飞狐外传回目：
第一回：胡一刀和苗人凤
第二回：苗人凤风雨追踪
第三回：商家堡风云迭起
第四回：飞狐宝刀与柔情
第五回：豪杰虽逝宝刀在
第六回：大侠胡一刀之子
第七回：小胡斐斗八卦手
第八回：千手如来赵半山
九：耀武立威
十：传功授诀
一一：铁门石墙
一二：老少英雄
第十三回：北帝庙的悲剧
第十四回：胡斐大闹佛山镇
第十五回：南天霸的黄金棍
第十六回：师兄弟争斗夺掌门
第十七回：紫衣女郎夺掌门
第十八回：苦恼拳对柳叶掌
第十九回：袁紫衣断八仙剑
第二十回：银丝鞭斗九龙鞭
第廿一回：狭路相逢古庙中
第廿二回：道是无情却有情
第廿三回：江湖间风波险恶
第廿四回：田归农暗施毒计
二五：毒手药王
二六：解毒蓝花
二五：药王神篇
二八：七心海棠
二九：盲目授刀
三十：千金一诺
三一：金兰兄妹
三二：还剑退敌
三三：同生共死
三四：商堡余情
三五：剪烛针线
三六：莽夫闹席
三七：茜窗红烛
三八：华拳掌门
三九：似是而非
四十：勇救双童
四一：争夺四椅
四二：瘦小书生
四三：刀败群雄
四四：无影银针
四五：八刀八剑
四六：力斗高手
四七：毒手神枭
四八：墓中宝刀

江湖 · 发表于 2005-12-10 20:14

以下是引用江湖在2005-12-10 20:06:50的发言： 我的旧飞狐外传回目：第一回：胡一刀和苗人凤第二回：苗人凤风雨追踪第三回：商家堡风云迭起第四回：飞狐宝刀与柔情第五回：豪杰虽逝宝刀在第六回：大侠胡一刀之子第七回：小胡斐斗八卦手第八回：千手如来赵半山九：耀武立威十：传功授诀一一：铁门石墙一二：老少英雄第十三回：北帝庙的悲剧第十四回：胡斐大闹佛山镇第十五回：南天霸的黄金棍第十六回：师兄弟争斗夺掌门第十七回：紫衣女郎夺掌门第十八回：苦恼拳对柳叶掌第十九回：袁紫衣断八仙剑第二十回：银丝鞭斗九龙鞭第廿一回：狭路相逢古庙中第廿二回：道是无情却有情第廿三回：江湖间风波险恶第廿四回：田归农暗施毒计二五：毒手药王二六：解毒蓝花二五：药王神篇二八：七心海棠二九：盲目授刀三十：千金一诺三一：金兰兄妹三二：还剑退敌三三：同生共死三四：商堡余情三五：剪烛针线三六：莽夫闹席三七：茜窗红烛三八：华拳掌门三九：似是而非四十：勇救双童四一：争夺四椅四二：瘦小书生四三：刀败群雄四四：无影银针四五：八刀八剑四六：力斗高手四七：毒手神枭四八：墓中宝刀

楼主知道为什么会这样？原作的回目是长短不有一还是四字句？

bebydou · 发表于 2005-12-10 21:30

应该是两个版本混起来的缘故。

飞狐外传我收集到两种，一种是如天龙那样单独插图的，另一种是插图嵌于文字中的，如鸳鸯刀一样的。另一种的回目就全部是四个字的，如第一回是金镖打穴等等。

其实看过版本历史的就应该知道，回目都是出版商自己将报上连载的集结成小册时自己加上去，所以出现不一样也在所难免，金庸自己也说过那些回目不合他的意思，所以他修订时在回目的撰写上很花了些心思。

可惜还没想出怎么贴图，否则可以让大家看看两种的区别。

bebydou · 发表于 2005-12-10 22:07

举报归举报，倒是可以用来上传一下图片。

请看两种飞狐外传的封面对比，从内容上来说，马车那张应该更贴切些，而另一张从楼上跳下的图片实际出现在很后面，不应该在第1集。

回目的对比：

插图的对比

bebydou · 发表于 2005-12-10 22:13

既然这样可以，索性把上午想上传的图片让大家看一下。

碧血剑在报上连载的一页：

飞狐外传在“武侠与历史”杂志上连载的一页：

毛老大 · 发表于 2005-12-11 11:10

格格不要学偶，这个世界需要创新……^^

毛華鄧江胡 · 发表于 2005-12-14 17:29

呵呵，　本教皇想问一下楼主，　杨过到底断的是左手，　还是右手呀？？？？？

本人认为是右手，　但是没有看过原版呀，　向楼主请教下！

[em06]

bebydou · 发表于 2005-12-14 23:05

这个前面已经说过了，旧版与修订版确实断的手不一样，至于为什么金庸要这样改则无从知道了。

神雕侠侣的旧版可以去这儿下载：

http://www.ebook99.com/book_wx/sdxl-old.rar

毛華鄧江胡 · 发表于 2005-12-15 10:24

以下是引用bebydou在2005-12-14 23:05:00的发言：

这个前面已经说过了，旧版与修订版确实断的手不一样，至于为什么金庸要这样改则无从知道了。

神雕侠侣的旧版可以去这儿下载：

http://www.ebook99.com/book_wx/sdxl-old.rar

謝謝樓主！

顶峰 · 发表于 2007-1-5 14:12

没有新贴子，把这个又翻了出来。

据江湖侠友不吝给我的飞狐看下来，其版式有多种，大部分是七字目录插图嵌入式，有一种是四字目录单页插图，但不是楼上发的那种，还有一种是四字目录嵌入式及七字目录两页一幅插图等；封面算下来有五种之多！

白部一心 · 发表于 2007-1-10 12:48

封面种类多啊`年代太久分不出真伪了

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖