小龙进！把这段给翻译一下

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 16:10

东北爱情故事（东北话6级以下勿看--伤脑细胞的！）
我　昨儿个　迷登地　革　大该上　溜的　瞎么呼哧眼
　地　就　对（发三声）别银身上了，

　有个小丫蛋儿　完就　瞅　我　闷呲闷呲　笑　

我也纳闷腻．该她　啥事啊？

我也没　理户　坝拉（发三声）有没有　银　啊，　反正挺　来气　地，

就给它拽旮旯去了　完了我就问她：”妹儿啊，笑混　谁　腻？

完了她就　叨叨咕咕　地　梭：”笑混　你咋地啊？

我一看小丫头挺有钢地，我就挺　鲜罕　地．

就问特（读轻声）　”词”没啊？

她说：”没”词”腻～　　整点儿去呗？

啊俩就去饭馆子　甩大盘子去了，　后来就搞上对象了．

新月晨星 · 发表于 2008-6-6 18:41

汗死，晕乎乎的，等小龙翻译完我再看吧~~~

金古庸龙 · 发表于 2008-6-6 19:08

译文如下:
我昨天迷迷糊糊地在大街上转悠,一个没长眼,就撞到了MM身上.
然后MM看我(*^__^*) 嘻嘻地笑.
我奇怪,有你什么事啊?我也没理会附近有没有人.
就把她拉到胡同去了.然后我问她,小妹嘲笑谁呢?
然后她就理直气壮地说:"嘲笑你这么样!
我一看小妹脾气挺爆,就喜欢上了.
就问她;吃了么?
她答;没有.去弄点食物.
我们就去饭店了.
后来就处上对象了......
小柳从哪里学么的,搞地额眯瞪地.瞅瞅是否过关?

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 19:16

板凳最后一句翻译：小柳从哪里找的呀！把我搞的晕头转向的。
经批阅，小龙已过六级！

新月是福建地不？啥时候整段闽南语呀！

新月晨星 · 发表于 2008-6-6 19:22

闪电式爱情，真快
那个闽南语还真整不出这么有水平嘀，hoho

麒麟小妖 · 发表于 2008-6-6 19:25

星星有空来一首＜爱拼才会赢＞～～～拭目以待～！

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 19:25

所以说这是一段很感人的爱情，非常感人~~~

新月晨星 · 发表于 2008-6-6 19:31

五音不全的我，怕一嗓子把论坛的人都给轰走了，为了论坛的和平稳定，还是别了，嘿嘿

麒麟小妖 · 发表于 2008-6-6 19:51

不会的，小妖的定力很强的～～
要不，你和柳柳这对组合一起唱？

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 20:11

得~~~ 你们谁能唱谁唱，在下只负责钢琴伴奏~~~

新月晨星 · 发表于 2008-6-6 20:23

不要啦，据说小妖的歌声可以绕梁三日，还是期待小妖吧~~~~·

麒麟小妖 · 发表于 2008-6-6 20:32

别这么客气嘛～～什么事总要踏出第一步的嘛～～

柳柳来一首＜东北人都是活雷锋＞
星星来一首＜爱拼才会赢＞

完美组合～～包准能吸引江湖９９％的ＭＭ们～

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 20:40

恩~~~ 俺们这旮猪肉炖粉条~~~ 俺们这旮山上有榛蘑~~~

小妖，上酸菜！

麒麟小妖 · 发表于 2008-6-6 20:47

OK~~来喽~客官请慢用~!!(处于酸晕状态中

)

柳沐轻风 · 发表于 2008-6-6 20:52

这玩意？您搁哪整来的？
狂晕~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖