明河初版倚天的四张插图,明显和其它版是相反的

康健金 · 发表于 2010-7-9 22:10

第一回

第二回

第十一回

第十二回

漫天云 · 发表于 2010-7-10 20:55

http://tieba.baidu.com/f?kz=205248811
稍对比了一下，果真如此。看来插图反印问题，是由来已久。

高渐飞 · 发表于 2010-7-10 22:08

明河非初版的插图是正确的，看来做过调整了。

子衿 · 发表于 2010-7-11 12:39

原帖由 高渐飞 于 2010-7-10 22:08 发表
明河非初版的插图是正确的，看来做过调整了。

非也非也，恰恰只有明河初版的图是正确的，其后无论远流、三联、朗声、明河的其他版本，其插图都是错的。

康健金 · 发表于 2010-7-11 20:38

呵呵,通过这还学了招看当时汉服的式样,

艾连 · 发表于 2010-7-11 23:05

子矜兄说的对，古装的对襟是在右手边束领边的。
以上的图是正确的，没有印反。
反而其他的版本是错误的。

轻风太子 · 发表于 2010-7-12 10:16

那为什么后来的都印错了呢？

子衿 · 发表于 2010-7-12 10:47

错便来源于明河版，明河后来自己都搞错了，给别的出版社的胶片自然也是错误的了。

高渐飞 · 发表于 2010-7-12 10:57

真长见识了!回家再看看其他插图有没有这种问题.

高渐飞 · 发表于 2010-7-12 11:18

又找到一张《碧血剑》的，看来搞错的不少啊。何谓“右衽”？简单地说，左右两片衣襟, 左边的衣襟盖住右边的衣襟,领口向右的,叫右衽。形象地看，那就是当你面对某个古人时，看到他的衣领像一个小写的“y”。

[ 本帖最后由高渐飞于 2010-7-12 11:20 编辑 ]

漫天云 · 发表于 2010-7-12 11:28

通过衣襟来辨别插图的反正啊，原来如此，长学问了！
只不知姜云行有没有误笔画错的时候（衣襟的问题，按理说不会）。
再有金庸老先生，难道一直都“无视”这个问题的存在吗？
以后若再出新版，是不是应该改过来啊！？

[ 本帖最后由漫天云于 2010-7-12 11:35 编辑 ]

明教中人 · 发表于 2010-7-12 12:17

雲君是行家,怎麼可能會畫錯, 出現這個情況最大的可能就是印刷工人膠片反置了! 印刷工人不知道古人衣襟是左罩右,還是右罩左是情有可原的!

金庸工作重心不在插圖是否放對了,他連廣州版的修複性插圖都忍了,這點小問題,一定更能忍

[ 本帖最后由明教中人于 2010-7-12 12:18 编辑 ]

艾连 · 发表于 2010-7-12 12:21

这些大画家，画古装人物，一般很难出现这种低级错误。
还有画作时，都是习惯使然，如若不是文中有说明，使用器具都是右手。较长的器具则是双手。

顶峰 · 发表于 2010-7-12 20:20

三联二版的碧血插图是正确的，一版书还没拿到不知道怎样，广花版口袋本的印错了！
还有一张，神雕第3集第1张（21回）也是三联一版、广花口袋本全错！

[ 本帖最后由顶峰于 2010-7-12 20:52 编辑 ]

顶峰 · 发表于 2010-7-12 20:50

附图如下：

[ 本帖最后由顶峰于 2010-7-12 20:53 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖

[新版] 明河初版倚天的四张插图,明显和其它版是相反的