印尼文金庸作品

bebydou

今天无意看到这本书，一开始总觉得封面这张图非常熟悉，像极了金庸的某本书，虽然文字不认识，但后来结合一套里其他书确认了这本书的身份。顺便问一下这是什么文字？



[ 本帖最后由 bebydou 于 2012-4-30 01:01 编辑 ]

收藏金庸

应该是倚天屠龙记吧！

边城

张无忌骑着假史火龙

烛泪~蝴蝶舞

显然是倚天，只是黄衫女子怎么穿着橙色的衣服？

梦心缘

没版权页吗-------------

明教中人

印尼文！

印尼版的倚天屠龙记，难道里面收了旧版插图？
这种资料真是令人有惊喜啊

[ 本帖最后由 明教中人 于 2012-4-29 20:49 编辑 ]

bebydou

确认是印尼文吗？我开始看着像越南文字。
看来这个没什么难度，确实是倚天屠龙记。想来也是，如果知道是金庸的书再来猜就没什么难度了，我是在图书馆里的一堆外文书里偶然发现，既不知道是什么文字，又不知道作者，所以很是想了一会。
倚天屠龙记，这套应该是合订本。因为册数较少，既然认出这个题目是倚天屠龙了，根据这个书名查询又翻出另外一套，这套似乎接近邝拾记的普及本了，因为册数很多。传几张照片看看。

第一集封面


第一集扉页，框出来的就是认出来“倚天屠龙”


第一集第一页，框出来的就应该是倚天起始形容小龙女的诗了。


插图


[ 本帖最后由 bebydou 于 2012-4-30 00:59 编辑 ]

明教中人

哇哂,好资料,有旧版插图!而且很清晰,比港版的都要清晰!

这个标1的是类似普及本?
那个标4的是合订本,怎么封面象一套似的!

又有普及本,又有合訂本,印尼當年跟的挺緊湊的

[ 本帖最后由 明教中人 于 2012-4-29 22:06 编辑 ]

明教中人

恭喜兄这次的重大发现!
能在图书馆里翻查资料真是乐事一件啊

可以确定是印尼文:

KISAH MEMBUNUH NAGA 译成英文 A KILL-DRAGON STORY

[ 本帖最后由 明教中人 于 2012-4-29 21:47 编辑 ]

刘侠士

明教兄厉害，印尼文也认得出来，佩服！

bebydou

明教连印尼文都认识。
这两页图并非一套，后面这套册数很多，且一册仅二、三十页，像极了普及本，而前面那张图我把它叫成合订本，因为册数少，好像只有8册，且每册厚。
再来几张图，如“普及本”也有第四册，封面显然是张翠山，进度慢多了。上面第一幅图肯定是可爱的郭二小姐了，不过看上去没那么可爱。


第10集，从封面看应该是讲到常遇春这段。


第22集，这也才到张无忌和赵敏酒店相会的场景

bebydou

这些书图太多，需要慢慢整理，至少看到的还有“白马啸西风”和“神雕侠侣”
再随便贴两张，白马的李文秀学武


书中插图一幅


神雕的小龙女授艺


神雕好像册数少些，第20集应该已经是最后一本了，杨过大战金轮法王


[ 本帖最后由 bebydou 于 2012-4-30 01:19 编辑 ]

bebydou

看着一堆印尼文金庸作品，我在想，这些旧版不知道是不是金庸授权的正式出版物。
理论上应该不是，除了香港外没见其他地方有正式出版旧版的，但因为有插图，如果是盗印，不可能是盗印报纸，因为报纸上的图太不清楚了，除非盗印香港正版书，但这似乎又盗得太专业了，而且又有普及本，又有合订本。不过正式授权的修订本金庸作品集是有的，我也看到了好几本，只是有点不明白的是，既然明河社有东南亚版本的，印尼不也是东南亚的，因为一开始我以为是越南的，既然有东南亚版本，何以又有印尼版的呢？或者东南亚只针对新、马、泰。

印尼文修订版神雕

bebydou

印尼文修订倚天屠龙记，从封底看应该还有笑傲和鹿鼎记，中间那个认不大出，可能是射雕




连城诀，这个比较好认，封底有中文。不过看上去这些不是一批推出的，上面几部大部头好像是单独出的。

bebydou

先发这些，其他的再慢慢整理，版本研究还是有很多可以挖掘的。