印尼文金庸作品

明教中人 · 发表于 2012-4-30 01:59

WONDERFUL,太不可思議了!
在中文領域內幾乎無法尋覓的寶藏,在印尼文內卻這麼方便尋找!

白馬的插圖如果有全的, 就可以彌補一下N年的遺憾了!

明教中人 · 发表于 2012-4-30 02:02

原帖由 bebydou 于 2012-4-30 01:08 发表
明教连印尼文都认识。
这两页图并非一套，后面这套册数很多，且一册仅二、三十页，像极了普及本，而前面那张图我把它叫成合订本，因为册数少，好像只有8册，且每册厚。
再来几张图，如“普及本”也有第四册，封面显 ...

我剛查了下資料,印尼文的倚天象這種小簿本,可能是80冊/160冊.

封面的插圖,部分是原版雲君的,有此則不是,類似於爬頭版那種另找人畫的.
也有可能是照着雲君原圖重畫的封面，畫功好的，就畫的還是比較象的，畫功差的，就畫成象爬頭版了！
我記得在哪部書裏看過介紹當時東南亞翻印金庸小說的情況, 據說就是香港這邊剛出,印尼那邊就已經有人譯成印尼文同步印行了.

[ 本帖最后由明教中人于 2012-4-30 02:29 编辑 ]

明教中人 · 发表于 2012-4-30 02:06

簡直象找到一個大寶藏一樣啊,好多從所未見的資源!
托兄之福,有幸有幸!

明教中人 · 发表于 2012-4-30 02:12

原帖由 bebydou 于 2012-4-30 01:42 发表
看着一堆印尼文金庸作品，我在想，这些旧版不知道是不是金庸授权的正式出版物。
理论上应该不是，除了香港外没见其他地方有正式出版旧版的，但因为有插图，如果是盗印，不可能是盗印报纸，因为报纸上的图太不清 ...

這個是泰文版,不是印尼文!
看封面判斷，應該是授權的,據說泰文版射鵰保留了舊版的插圖,不知是否如此?

[ 本帖最后由明教中人于 2012-4-30 02:18 编辑 ]

明教中人 · 发表于 2012-4-30 02:14

原帖由 bebydou 于 2012-4-30 01:47 发表
印尼文修订倚天屠龙记，从封底看应该还有笑傲和鹿鼎记，中间那个认不大出，可能是射雕
13079

13080

连城诀，这个比较好认，封底有中文。不过看上去这些不是一批推出的，上面几部大部头好像是单独出的。
1308 ...

這個是越南文。

兄查的這間圖書館，應該是收集了東南亞地區的各種版本的金庸作品。絕對的寶藏！

子衿 · 发表于 2012-4-30 10:01

原帖由 bebydou 于 2012-4-30 01:47 发表
印尼文修订倚天屠龙记，从封底看应该还有笑傲和鹿鼎记，中间那个认不大出，可能是射雕
13079

13080

连城诀，这个比较好认，封底有中文。不过看上去这些不是一批推出的，上面几部大部头好像是单独出的。
1308 ...

这几个封面所用的图片都是李志清所绘《射雕英雄传》漫画的图，那应该是2000年前后的产物，所用人物非本书内容，应该不是金庸正式授权的。

梦心缘 · 发表于 2012-4-30 13:57

原来这就是印尼版,呵,一直没收到,所以不认得.
泰文版出过36册全集的,并是明河社正版授版的,里面并有金庸的泰文版序,应加印了金庸本人的印章.
越文版是2002出版的,我猜是无授版的,因为在书中我没找到什么金庸的任何声明.

金庸的江湖 · 发表于 2012-4-30 22:13

各位版友，请相互退让一步，维护主题的探讨氛围。

杜家兴美 · 发表于 2012-5-2 20:27

可惜插图只看到XXX了。

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖

[旧版书] 印尼文金庸作品