金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 19281|回复: 45

修订版九大初版详细研究!

[复制链接]
发表于 2013-1-22 23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 阿毛 于 2024-6-1 07:58 编辑

请各位有兴趣者下载,此贴只是为了港台版金书修订版的爱好者提供一个收藏的方向(明河社悦读版、远流亮彩版没出完,出完后增改此文)。

个人给各版次的排名是明河社初版(邮政信箱:14363及白纸4363)版>明河社插图“镜像”(邮政信箱:4363)初版>远景初版>远流黄皮初版>远流花皮初版>远流典藏初版>4套袖珍文库版
之所以黄皮初版排名这么前是因为其总印量仅1000册,非常稀少,且纸张很好
  
  
  
  
  
修订版九大不同版本各初版时间
  
  
  
  
明河社(该书最特别的就是最正宗,彩页、护封最好,有8册书脊为彩色。缺憾:笑傲江湖、鹿鼎记纸张为新闻纸,年代久远泛黄,略差。另明河社袖珍文库版的初版时间为射雕、射雕、天龙1991年,其他1992年)
远景(该书最特别的就是书的序号与其他版均不同,此版印刷纸张均较后几版精美;缺憾飞狐外传书前彩页不全,护封有8册不全,未注明王司马、姜云行的名字)
远流典藏(该书最特别的就是封面、纸张、印刷最精美;缺憾无印章、书前彩页缩水,没有拉页彩页)
远流黄皮(该书最特别的也是封面,印刷也非常精美,其后黄皮版权页不再是最后一页;缺憾侠客行、笑傲江湖的插图作者被印为姜云行)
远流花皮(该书最特别的也是封面,印刷较精美,但字体不如前几版舒服。袖珍文库版初版时间是1998.1.1缺憾“缺字”,金迷都懂的!花皮初版缺字,后版补齐)
东南亚版
  
明河社二版
远流版五版
书剑恩仇录
1975.6
1981.1(因政治原因改名《书剑江山》,序号25~26

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
1986.5.1
1986.11.1(黑皮文库版一版均为1986.11.1,绿皮文库版一版均为1990.6.30,较黄皮规范)

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
1996.12.16

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
1996.1  
2023.1

碧血剑
1975.9上册
  
1975.10下册
  
下册《袁崇焕评传》内有2张彩页,后版这2张彩页不知为何没有了。
1983.9(上册是远景初版中唯一没有版权页的,但“太祖率兵克辽阳”这幅书前彩页被错误装订到了上册中,这幅图,再版并没有印刷,序号35~36
1987.2.1
2023.8

射雕英雄传
1976.3第一册
  
1976.4第二册
  
1976.5第三和四册
1980.5(因政治原因改名《大漠英雄传》序号9~12
1987.2.1
2017.7
2022.11.1
神雕侠侣
1976.9
1980.5(序号13~16
1987.2.1
2018.7
2022.11.1
雪山飞狐
1974.12
1983.4(序号34
1986.11.1

2023.11.1
飞狐外传
1975.2上册
  
1975.4下册
1981.1(序号27~28
1986.11.1

2023.11.1
倚天屠龙记
1976.12(第四册1977.3
1980.8(序号17~20
1987.1.1
2018.12
2022.11.1
连城诀
1977.7
1980.2(序号8
1987.2.1


天龙八部
1978.11
1979.11(序号3~7
1986.11.1
2020.1
2023.11.1
侠客行
1977.11
1979.9(序号1~2
1987.2.1


笑傲江湖
1980.1(第三、四册1980.8
1980.10(序号21~24
1987.2.1
2021.8
2023.11.1
鹿鼎记
1981.8
1981.7(疑为远景印错,后来改为1981.9,序号29~33
1986.11.1
2022.1





1.虽然明河社初版的序号1、2是书剑,但真正第一个出版的其实是雪山飞狐,第二个是飞狐外传。而且就手头14363雪山飞狐初版看,外封序号13为黑字,部分彩页说明在彩图边边,另一部分在书后,14363飞狐外传初版来看,其非常独特,每本书的彩页说明在书的最后!真初版雪山飞狐全书395页,后版均为425页
    据香港藏家称,最后出的笑傲江湖、鹿鼎记等印量才2000本,而最前面出的雪山飞狐、飞狐外传、书剑恩仇录、射雕英雄传、神雕侠侣,印量可能在500本左右(神雕再版只相隔几个月亦能佐证)。75年明河社初版的定价达14元一册,而同时代的伟青梁羽生《广陵剑》白皮单册6元,75年武侠春秋版古龙超厚的楚留香《大漠风云》才5元一册,77年武林版古龙4.5元一册。
    黄皮印量是可以考证的 初版二印上有印量 初版好像是1000册

2.明河社初版初印(邮箱为:14363,或邮箱为:4363且纸张雪白)的插图最为正宗,铅字印刷。
其中书剑恩仇录、碧血剑、射雕英雄传、神雕侠侣、雪山飞狐、飞狐外传有14363版(书剑、雪山、飞狐有14363再版,也为铅字印刷),其他书均为邮编4363版,影印。1977年元月起均改为影印(碧血剑再版、射雕英雄传再版均为1977年元月,邮编已改为4363)。书剑恩仇录、碧血剑、倚天、神雕四套书有纸张雪白且插图没有错误的初版,以及纸张略黄但插图“镜像”的初版本。
除明河社正确的(邮箱为:14363、邮箱为:4363且纸张雪白)初版外,其他各初版、14363的再版乃至新修版的书剑恩仇录第三回、倚天屠龙记第一、二、二十一回、二十二回,神雕第二十一回、第三十七回的插图、倚天第一册书前彩页中的“蒙古武士斗大雕”,均有图左右“镜像”的印刷错误!

具体为:
书剑恩仇录第三回有“镜像”印反的错误,14363的再版(1976年8月出版)第三回也为镜像版

碧血剑(邮箱为:4363、纸张为黄色的再生纸)的明河社初版、绿皮初版,其第九、十八回均有“镜像”印反的错误。(远景、远流典藏和黄皮初版没有插图“镜像”错误。这就意味着,绿皮使用了错版明河社初版4363的模板,大陆三联的书又用了错版的明河社初版4363或绿皮初版的电脑排版去印刷)。花皮平装初版修复这种镜像错误。明河社袖珍文库、花皮袖珍文库及后来的新修各版,修正了第十八回的插图,第九回却还是错的。

神雕侠侣(邮箱为:4363、纸张为黄色的再生纸)及各其他初版,第二十一回、第三十七回,插图均左右“镜像”印刷错误!

倚天屠龙记明河社初版虽然只有“邮箱4363”一种,但部分后印、纸张略黄的,存在第一、二、十一回、十二回插图左右“镜像”的印刷错误!其他各初版插图全部错误!

初版极可能是我所猜测——由不同厂印刷的或加印了一批,导致了后世的插图“镜像”错误

3.从明河社初版前四套出的 雪山飞狐、飞狐外传、书剑恩仇录和射雕英雄传的版权页有精装本的定价来看,当年明河社是有计划出精装本的
香港曾出现一套金庸签名版(送给倪匡)的缎面精装本,不知道是当时出版社试验制造的精装本还是后人更改自制
但是由于种种原因,精装本实际并没有流通到市面,也表明这一计划取消了(神雕初版的版权页上已没有精装本的字眼)。

4.倚天屠龙记第三十三回与第三十四回插图颠倒,至远流两套花皮初版修正该bug

5.远景初版倚天第三十四回的第一页上竟印有第三十回的回目名

6.从黄皮二版一印,台版金书开始改为电脑排版后,带来诸多丢字。明河袖珍也用了这个电子版,导致缺字。其中,倚天等是让人抱憾,如第一回何足道的信,缺“十天之后”字样,类似缺字遍布全书(此前的明河社、远景、远流典藏、黄皮、黑皮各初版不缺字)。连城诀缺了两小部分,射雕缺了一句话。可见远流人工输入的遗憾。而远流后版均在此版上做文字校对、更改,又造成一种特殊的遗憾文本

7.鹿鼎记第四十回 回目名问题:书首书目第四十回回目名为《眼中识字如君少 老去知音较昔难》 ,书中却为《待兔只疑株可守 求鱼方悔木难缘》 。这个起自白纸版鹿鼎记,不统一延续了好多个初版,直到1996年 远流花皮初版才更改过来,统一用了《待兔只疑株可守 求鱼方悔木难缘》(花皮袖珍文库未修正该错误,也证明了花皮袖珍文库用的是绿皮模板印刷)。

8.明河社鹿鼎记初版时间最晚,邮箱:4363的版本竟出现白纸、过渡的黄白纸混合、黄纸3种,文本并无差异,后两种的第五册为了节省一张纸,版权页竟在书右侧。14363版白纸版为铅印,另还有个独特地方,康熙奏折彩图,在书后记前

9.因政治因素,射雕英雄传在台湾首次出版时更名为大漠英雄传,金庸特地修改了部分后记,也算非常珍贵,但需要特别注意的是《大漠英雄传》《碧血剑》存在盗版(《雪山飞狐》存疑,也有可能有盗版,详见本帖7楼)。《大漠英雄传》远景初版每册定价200元的为盗版,正版是定价160元。

10.碧血剑明河社初版(邮箱:14363)第十五回纤纤出铁手,矫矫舞金蛇 第十六回 石冈凝冷月,铁手拂晓风,出现了两个“铁手”,不合规矩 ,其他初版和三联初版均使用了改回目。而邮箱4363的明河社初版改为:第十五回 纤纤出铁手,烈烈舞金蛇 第十六回 荒冈凝冷月,闹市御晓风(后版明河社均用此回目,朗声修订版也沿用了这个回目进行修改,这也证明这种修改是金老自己的意图)

11.飞狐外传明河社(邮箱:14363)初版及远景初版,上下册书前彩页插图仅8张,是后版的一半

12.从缺字、插图“镜像”错误等能基本判断,明河社平装本为自己的印刷体系,一直都是铅字排版,且金老在按自己的意图不断修改完善。台湾远景、远流典藏、黄皮沿袭,为非电脑排版的台版体系,沿用了倚天、神雕的明河社初版14363错版的插图。远流绿皮电脑排版,不但用了碧血剑的明河社初版错版插图,又错上加错,增添了漏字的错误。明河袖珍则完全偷懒,使用的是绿皮的电子版。

13.明河社初版的连城诀书高度,短一截,外封葫芦藤的位置很接近书口也能看出。后版改进这一问题

14.天龙八部,陈世骧信函铜版纸出现了前后顺序颠倒的错误[从黄皮初版开始(含黄皮)的后来所有初版均修复该问题]

15.明初天龙八部第1273页有“贼王八”作”贼八王”的错误。悦读版修改这一疏漏。明初第1810页有东晋八王之乱的错误(应为西晋)。新修版改为晋朝八王之乱,但其他版未改。

16.明初笑傲江湖第五回“竟有”二字前应该是“。只有儀琳師妹,”。因上面在描寫靈珊,下句一下子又變成描寫回儀琳,中間沒有過渡,讀起來會有頓挫感。“竟是”之前加“只有儀琳師妹,”就通顺了。这个只有花皮初版加了,远流编辑这里是用了心的。而悦读版依旧没有发现该处错误,也从而可见明河、远流文本体系的不同之处。

PS:此帖只为最热爱金庸、最喜欢收藏初版的人而写,并非为了杀跌“4363”版本的价格。“4363”版也有其独特的历史意义,如碧血剑的回目为明河社后版所用,插图“镜像”错误被后世诸多版本沿用。

发表于 2013-1-23 08:11 | 显示全部楼层
好东西,收藏了!
发表于 2013-1-23 09:25 | 显示全部楼层
学习了,阿毛兄真是金书版本学之达人也!
发表于 2013-1-23 12:48 | 显示全部楼层
好详细的整理!期待楼主多发好贴~~
发表于 2013-1-23 14:23 | 显示全部楼层
学习了!
发表于 2013-1-24 11:08 | 显示全部楼层
受教了,有研究参考价值
 楼主| 发表于 2013-3-10 12:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿毛 于 2024-6-1 07:54 编辑

明河社初版初印太贵,很多人转而求远景
不过据台湾一位玩武侠50多年的老先生讲,远景出版社在后期有一段事件管理较混乱,内部有内鬼盗印远景造成仿印的远景不少

区别:1.仿印的书书前彩页印刷色彩不对,较模糊
          2.仿印的书内页字迹墨较糊
          3.远景版权页定价为“臺”字 但正版下面的版权登记“行政院新聞局登記證局版台業字第XXX號” 为简体“台”字,仿印的两个都是“臺”字
          4.正版的各书定价均为160元新台币,只有雪山飞狐和碧血剑为200新台币一本(其中碧血剑初版上册无版权页,下册版权页写明400新台币一套;另辽太祖那幅图装订错了)
打破山海关那幅图

根据印象所写,不对处,请各位大侠指正
 楼主| 发表于 2013-3-10 12:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿毛 于 2023-2-17 12:06 编辑

远景民国73年还写着再版的 均为仿印
民国73年的四版 仿印也不少
如得罪卖书的兄台 望谅
 楼主| 发表于 2013-3-10 12:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿毛 于 2013-3-10 13:19 编辑

民国73年还写着再版的 基本都是仿印(雪山飞狐、碧血剑有可能除外,因为是民国71、72年印的)
民国73年的四版 仿印也不少
如得罪卖书的兄台 望谅
 楼主| 发表于 2013-3-18 22:40 | 显示全部楼层
明河社飞狐外传初版初印竟从未看过 因为胸中一直有一个大疑惑 远景初版该书书前彩页很少 不知明河初版是不是其模版
 楼主| 发表于 2013-3-24 13:34 | 显示全部楼层
终于首现了!
发表于 2013-3-25 14:40 | 显示全部楼层
阿毛兄,能否将excel文档发一份给我,1460747885@qq.com,非常感谢!!!!
发表于 2013-4-8 14:24 | 显示全部楼层
阿毛 发表于 2013-3-10 12:36
民国73年还写着再版的 基本都是仿印(雪山飞狐、碧血剑有可能除外,因为是民国71、72年印的)
民国73年的四 ...

也就是说73再版或四版哪怕台字简繁体正确的也是盗印的对吧?
发表于 2013-4-8 14:32 | 显示全部楼层
阿毛 发表于 2013-3-10 12:33
明河社初版初印太贵,很多人转而求远景
不过据台湾一位玩武侠50多年的老先生讲,远景出版社在后期有一段事 ...

请问有些书在版权页最下多出一行字(著作權執照號碼:台內著序號xxxxxx號),这有什么玄机吗?
 楼主| 发表于 2013-4-8 21:01 | 显示全部楼层
你好 我qq41989018 具体图发我
我讲的是基本是仿印 但并不都是
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-11-24 19:44 , Processed in 0.028651 second(s), 19 queries , Gzip On.

返回顶部