修订版九大初版详细研究！

阿毛

契丹萧峰 发表于 2023-3-16 12:21
阿毛兄，文中所列的花皮文库版初版时间均为1998.1.1恐有误，据我所知，花皮文库初版时间有1998.3.1的

感谢，72册初版我都有，我回家细看下

阿毛

契丹萧峰 发表于 2023-3-16 12:21
阿毛兄，文中所列的花皮文库版初版时间均为1998.1.1恐有误，据我所知，花皮文库初版时间有1998.3.1的

你这个是花皮吗？我手头的72本都是1998.1.1

契丹萧峰

阿毛 发表于 2023-3-18 10:50
你这个是花皮吗？我手头的72本都是1998.1.1

请看下我贴的图，就是花皮文库版，那就奇了怪了，花皮文库分批印刷有的批次版权页被搞错了时间？

阿毛

契丹萧峰 发表于 2023-3-23 12:51
请看下我贴的图，就是花皮文库版，那就奇了怪了，花皮文库分批印刷有的批次版权页被搞错了时间？

远流很乱，有可能
我手头72册都是1998.1.1

契丹萧峰

再上个图，就明了了，远流应该是分起码两批印的初版花皮文库吧

阿毛

契丹萧峰 发表于 2023-3-29 11:05
再上个图，就明了了，远流应该是分起码两批印的初版花皮文库吧

感觉下面这套有点糊

无聊啊

16.明初笑傲江湖第五回“竟有”二字前应该是“。只有儀琳師妹，”。因上面在描寫靈珊，下句一下子又變成描寫回儀琳，中間沒有過渡，讀起來會有頓挫感。“竟是”之前加“只有儀琳師妹，”就通顺了。这个只有花皮初版加了，远流编辑这里是用了心的。而悦读版依旧没有发现该处错误，也从而可见明河、远流文本体系的不同之处。         请问楼主，我看了看第五回，没发现这个段落，具体在哪个部分能不能告知一下

无聊啊

找到了，在全书最后

无聊啊

我目前三套金庸里，只有远流亮彩有这句话，想必远流各版都有。明河悦读与朗声平装彩图都没有这句。

无聊啊

15.明初天龙八部第1273页有“贼王八”作”贼八王”的错误。悦读版修改这一疏漏。明初第1810页有东晋八王之乱的错误（应为西晋）。新修版改为晋朝八王之乱，但其他版未改。       这两处亮彩都没有改

江湖侠客

远流这次在出亮彩版前，写的广告是精校，现在看来也没有做到，本来打算入一套，现在就算了。

海边人家

好文章，学习了。

无聊啊

江湖侠客 发表于 2024-1-6 20:18
远流这次在出亮彩版前，写的广告是精校，现在看来也没有做到，本来打算入一套，现在就算了。

亮彩的文本提升了很多，不足之处也能及时和远流出版社沟通，编辑很虚心接受建议。笑傲江湖那句“只有仪琳师妹”，也只有远流才有，就连号称精确校对的朗声都没有这句。

阿毛

无聊啊 发表于 2024-1-8 00:22
亮彩的文本提升了很多，不足之处也能及时和远流出版社沟通，编辑很虚心接受建议。笑傲江湖那句“只有仪琳 ...

兄辛苦了，希望两大出版社后面版次，文本再改正

无聊啊

阿毛 发表于 2024-8-19 07:39
兄辛苦了，希望两大出版社后面版次，文本再改正

只有仪琳师妹 这句，是远流编辑自己加的。最原始的报纸都没有。金庸的原句，可能是想说【没有】竟是这般。。。，或许漏了【没有】两字。