金著版本学——梦心缘

梦心缘

金著版本学
            ——梦心缘
      
第一部分:世上所有的正版金学资料和版本

A、旧版报纸部份:
金庸第一部小说《书剑恩仇录》于1955年发表在新晚报上，他的小说最初都是以连载方式发表，这十五部小说连载发表情况如下：
作品名        连载创作起止时间         连载报刊（香港）
书剑恩仇录        1955年2月8日至1956年9月5日               新晚报
碧血剑        1956年1月1日至1956年12月31日        香港商报
射雕英雄传        1957年1月1日至1959年5月19日        香港商报
雪山飞狐        1959年2月9日至1959年6月18日        新晚报
神雕侠侣        1959年5月20日至1961年7月8日        明　报
飞狐外传        1960年1月11日至1962年4月6日        武侠与历史
倚天屠龙记        1961年7月6日至1963年9月2日        明　报
鸳鸯刀        1961年5月1日至1961年5月31日        明　报
白马啸西风        1961年10月16日至1962年1月10日        明　报
天龙八部        1963年9月3日至1966年5月27日        明　报
素心剑        1964年1月12日至1965年2月28日        东南亚周刊
侠客行        1966年6月11日至1967年4月19日        明　报
笑傲江湖        1967年4月20日至1969年10月12日        明　报
鹿鼎记        1969年10月24日至1972年9月23日        明　报
越女剑        1970年1月1日-1970年1月31日        明报晚报

B、旧版实书部份
书剑恩仇录    三育图书文具公司
碧血剑        三育图书文具公司
射雕英雄传    三育图书文具公司
神雕侠侣      邝拾记报局
飞狐外传      邝拾记报局
倚天屠龙记    邝拾记报局/武史出版社
鸳鸯刀        胡敏生记书报社
白马啸西风    邝拾记报局/武史出版社
天龙八部      邝拾记报局/武史出版社
素心剑        邝拾记报局/武史出版社
侠客行        邝拾记报局/武史出版社
笑傲江湖      武史出版社

《雪山飞狐》和《鹿鼎记》没出过正版，
《雪山飞狐》盗版著名的有：大众出版社，但近期也曾发现三育公司也出版过其书的盗版。
《鹿鼎记》盗版著名的有：中原出版社和武功出版社

C、修订版报纸连载部分
金庸在出实书修订版前，在《明报晚报》上先推出了修订版报纸连载，内容与之前的旧版实书和之后的修订实书都有不同。

D、修订版和新修版实书部份：

大陆:
百花文艺出版社修订本《书剑恩仇录》大32开版  （1985年4月1版1印）
百花文艺出版社修订本《书剑恩仇录》小32开版  （1985年4月1版1印）
百花文艺出版社修订本《白马啸西风》  （1988年4月1版1印）
三联书店修订本平装初版  （1994年5月1版1印）
三联书店修订本平装二版  （1999年9月2版1印）
三联书店修订本精装版  （1999年9月1版1印）
三联书店修订本口袋版  （1999年4月1版1印）
文化艺术出版社修订本评点简体版  （1998年8月1版1印）
文化艺术出版社修订本评点繁体版  （1999年3月1版1印）
文化艺术出版社修订本评点珍藏版  （1998年12月1版1印）
广州出版社/花城出版社新修/修订本平装初版  （2002年11月1版1印） (《书剑恩仇录》和《碧血剑》为新修,其他为修订版)
广州出版社/花城出版社新修本平装二版(全为新修版)  （2005年6月2版1印）
广州出版社/花城出版社新修/修订本口袋初版  （2006年3月1印，而笑和鹿是2006年4月1版1印）  (《笑傲江湖》和《鹿鼎记》为修订版,其他为新修版)
广州出版社/花城出版社新修本口袋二版(全为新修版)  （2007年11月2版1印）
广州出版社/花城出版社新修本平装三版  （2008年3月3版1印）
广州出版社新修本精装版  （2009年9月1版1印）
广州出版社修订本怀旧版《神雕侠侣》  （2010年2月1版1印）
广州出版社修订本怀旧版《笑傲江湖》  （2010年2月1版1印）
广州出版社/花城出版社新修本文库版  （2010年12月2版4印）
广州出版社修订本平装版（2011年11月1版1印）
广州出版社新修本平装版（2013年4月1版1印）
中山大学出版社修订本线装珍藏版《天龙八部》  （2014年6月1版1印）

香港:
明河社出版有限公司修订本平装初版  （1974年12月至1981年8月1版1刷）
明河社出版有限公司修订本平装新版
明河社出版有限公司修订本袖珍版  （1991年至1992年1版1刷）
明河社出版有限公司新修本平装版  （2004年6月3版1刷）
明河社出版有限公司新修本袖珍版  （2007年10月3版1刷）
明河社出版有限公司新修本大字版  （2004年10月1版1刷）
明河社出版有限公司新修本精装版  （2004年7月3版1刷）

台湾:
远景出版事业公司修订本平装版  （1979年9月至1983年9月1版1刷） （《书剑恩仇录》改名叫《书剑江山》，《射雕英雄传》改名叫《大漠英雄传》）
远流出版事业股份有限公司修订本典藏精装初版(书名同远景平装版)  （1986年5月1日1版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本典藏精装二版(书名回复正统）  （1988年5月1日2版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本黄皮平装初版（一版一刷时书名同远景平装版）  （1986年11月1日至1987年2月1日1版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本黄皮平装二版  （1990年12月1日2版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本花皮初版  （1996年12月16日3版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本花皮新版
远流出版事业股份有限公司修订本黑皮文库版（一版一刷时书名同远景版）  （1986年11月1日1版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本绿皮文库版  （1990年6月30日2版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本花皮文库版  （1998年1月1日3版1刷）
远流出版事业股份有限公司新修本文库版  （2007年1月16日4版1刷）
远流出版事业股份有限公司新修本精装版  （2004年7月1日4版1刷）
远流出版事业股份有限公司新修本《书剑恩仇录》大字预先版  （2001年4月16日至2001年8月1日1版1刷）
远流出版事业股份有限公司新修本大字版  （2004年9月16日1版1刷）
远流出版事业股份有限公司修订本《神雕侠侣》e世代版  （2000年12月1日4版1刷）

E、外文部份（新加坡，马来西亚由于是外籍，虽然出的是简体中文版，但也归入外文类）

明河社出版（新加坡/马来西亚）有限公司修订本东南亚版  （1996年1月1版1刷/2000年9月1版2刷/2002年11月1版3刷）
日文德间书店精装版  （1999年2月28日1刷）
日文德间书店文库版  （2001年11月15日1刷）
香港中文大学出版社《雪山飞狐》英文平装版  （1993年1版/1996年2版）
香港牛津大学出版社《书剑恩仇录》英文精装版  （2004年1版）
香港牛津大学出版社《鹿鼎记》英文精装版  （三册1版分别为1997年/1999年/2002年）
韩文版  （1994年版）
泰文版  （2005年版）
越文版  （2002年版）
印尼文版  （1980年版）
法文版《射雕英雄传一/二》  （2007年版）

第二部份：世上的11种金书文本

世上共出过这么多的版本，但一一考证这些版本，会发现金书至今共出现过11种文本，这世上任何一种版本都可在这11种中找到对应的文本：

第一种：原始连载版，参看当年的报纸和杂志。
第二种：实书旧版。参看三育、邝拾记、武史等各正版旧书版本。

第三种：报纸修订版。当年主要刊在《明报晚报》上。

第四种：实书修订第一版：明河平装初版为代表,此时还是铅印的.
相同版本有:
远景版
远流典藏一版
远流典藏二版一刷
远流黄皮一版
远流黑皮文库版
朗声版
这一种是完整版，什么十天之后，都存在。

第五种：实书修订第二版：以黄皮二版为代表,电子版本进入.
相同版本有:
远流绿皮文库版
远流典藏二版二刷
远流典藏二版三刷
明河袖珍版
三联平装
三联精装
三联口袋
这一版，漏印了一些内容。但此版流传最广，影响最大。

第六种：实书修订第三版：以远流花皮平装初版为代表
这是在远流的第三版书了.是在第二版的电子版上进行重行排版
相同版本有:
远流典藏二版四刷
远流花皮文库版

第七种：实书修订第四版：远流花皮平装新版
在远流花皮的电子版上,进行了重新补校,加入了一些电子版漏缺的文字，但可惜并没有全部加回。

第八种：实书修订第五版：明河东南亚版
据我所比对后发现,此版书,不同于任何各版书.
看来明河版出此版书时,是在远流电子版上,进行了新的校对.
所以如"十日之后"的文字,它倒是不缺的.但有些部份还是有漏。

第九种：实书修订第六版：明河平装新版
众所周知,明河平装新版,为金老最终版,不同于其它各版.
这一版是在实书修订第一版的基础上改的，所以内容也是完整的。保留了这些十天之后的语句。

第十种：实书新修第一版：以明河精装版为代表。
相同的版本有：
远流新修大字版
远流新修精装版
明河新修大字版
明河新修平装版

第十一种：实书新修第二版：以远流新修文库版为代表。
相同的版本有：
明河新修袖珍版
此版在新修第一版基础上，进行了微调。
微调过的书目有：
《书剑恩仇录》
《碧血剑》
《射雕英雄传》
《神雕侠侣》
《雪山飞狐》
《飞狐外传》
《连城诀》
《侠客行》
《鸳鸯刀》
《白马啸西风》


这11种，可算是金书面世可见到的全部资源了。
但在授权书中，有三部书，有点例外，第一部是邝拾记旧版的《飞狐外传》，此书正版却有两个不同的版本。一是四字目次版，一是多字目次版。两者不仅目次不同，里面内容也略有不同。
第二部是大陆百花文艺出版社出的《白马啸西风》，里面收录的《雪山飞狐》一书那可算是实书的另一修订版了。也就是在金书修订第二修后的再一次修订。这也是金老为了大陆出版特地修订的一部书。可惜只仅此一部。
第三部书是：远流大字本初版的《书剑恩仇录》，这是新修版的初稿。与后来的新修版内容略有点不同。

第三部份：一原三修

金庸本人一直在说自己的小说，是一原三修。可普天下的金迷总无法理解他这个分法。
因为在他们心中，金的小说是分：旧版——修订版——新修版的。
可这明明是一原二修啊。

但我总结如下：
金书目前是分11种文本，但若论真正意义的上的版本：
我个人认为只有：4种
第一种：原版（含报纸和实书的旧版。）
第二种：第一次修订版（即《明报晚报》发表的报纸修订版。）
第三种：第二次修订版（印成实书的全部修订版。毕竟区别都不大，说是几次大修订，实在是有点牵强。）
第四种：第三次修订版（印成实书的全部新修版。）
我想这才是金庸本人口中所谓的一原三修的真正版本所在。

以上的内容，也是存世的金著版本学所要考证的全部“世界”。

梦心缘

突然发现，我这篇文成文时，朗声正在欲出修订平装本，所以我只是在文中列出：广州出版社修订平装本。而没有列明出版时间。
而且，之后朗声还推出了一版新修平装本。
当我收藏这两套书时，却忘了在此文中加列。
今夜发现时，却已人在外地了，无法确切加列。（我文中所有的出版时间，都是我一一查看实书版权页后列上的，绝对精确。这两套书，我个人记忆是2013年4月出版的，但由于版本不在身边，所以不敢冒然加上。）
所以希望，有此两套书的朋友，可在此帖中帮助放上两套书的版权页各一张，以便我看后，在原文中加列。
不然，就只好等到以后回到老家后，再翻看罗列了。

西门飘雁

哈哈，好帖，，沙发

梦心缘

注：１，从小就喜欢金书，并以藏书为乐，更梦想藏尽金书一切正版。这些年来，并以此帖作个总结，希望对广大金书发烧友有所帮助，对藏书有个指引。
　　２，有些版本，每部书初版时间并不统一，所以我会取其中一个初版初印时间来列出。
　　３，感觉目前金迷对版本的研究和讨论陷入平静，也希此帖能唤起大伙心中深藏的一丝热血。

阿毛

梦兄有一个错了 明河社初版最早的是 雪山飞狐 1974.12  并非书剑

梦心缘

阿毛 发表于 2014-2-21 16:53
梦兄有一个错了 明河社初版最早的是 雪山飞狐 1974.12  并非书剑

谢谢阿毛兄指正。
我想当然金书都应是书剑首出的，所以没有单独翻阅明河雪山的首印时间。
想不到当初金老还玩这一招。我个人猜想，在出明河实书时，金老应该是尽心全部批阅修正了一次，再一一出版。而雪山胜在篇幅短，修正用时少，所以可以占在书剑之前就能出版上市。
香港人与我们大陆人不同，他们不喜购全套，这导致出版社也不用同时推出全套，只要作者修好一部，就出一部了。
这些年，香港书店的金书，全套凑全购的，恐怕百分之九十九是我们大陆的金迷。

皮皮锅

此贴是所有金书收藏爱好者的明灯，感谢楼主分享，果断收藏了。

秀似芝兰

謝謝！

反駁金庸三版說，提出自己四版說，有創見！

看了這個帖子之後想去找你說的明報晚報版。不知道倚天屠龍記在明報晚報是什麼時候連載的。

梦心缘

皮皮锅 发表于 2014-2-21 20:16
此贴是所有金书收藏爱好者的明灯，感谢楼主分享，果断收藏了。

事实这文，我当时之所以整理写出，也是为了帮助自己有个全资料的查对库。
呵，一直是当作自己秘典使用的。

皮皮锅

梦心缘 发表于 2014-2-21 20:48
事实这文，我当时之所以整理写出，也是为了帮助自己有个全资料的查对库。
呵，一直是当作自己秘典使用的 ...

楼主功德无量，真心地佩服！

康健金

三联书店修订本精装版  （199年9月1版1印）
三联书店修订本口袋版  （1994年4月1版1印）
心缘兄,第一个漏了个9,第二个99年误作94年了,其它还没细看.

边城

心缘兄之大作，佩服之至！
话说朗声很久没动静了，不知道朗声下一个版本会是什么，希望是出一套修订版口袋本吧~

梦心缘

康健金 发表于 2014-2-21 23:17
三联书店修订本精装版  （199年9月1版1印）
三联书店修订本口袋版  （1994年4月1版1印）
心缘兄,第一个漏 ...

谢谢康兄的火眼金睛。
此文录入方面的失误，还希兄等大家多加帮忙留意，以便更正，谢。

梦心缘

边城 发表于 2014-2-22 09:09
心缘兄之大作，佩服之至！
话说朗声很久没动静了，不知道朗声下一个版本会是什么，希望是出一套修订版口袋 ...

边城兄，目前朗声的新版本应该是属于“不可说”范畴吧。
据我观察，在年内无法推出，那应该是属于难产中了。但愿不要夭折，毕竟辛苦这么久了。具体你可以问一下局中人子衿兄。
至于朗声修订版口袋本，以后一定是会有的。虽然目前应该还没到这个计划。
我之所以说以后一定会有，是因为我知朗声的风格：
第一，修订版平装已出，在文字录入上，出口袋本已不需要什么新费用了，只要投入设计费用就行。毕竟是件省时省钱的活。
第二，出口袋本这种实惠书，符合朗声低价多销的方针。所以大字本倒不一定对朗声的胃口，可口袋本则一定是对口的业务。

一剑

梦心缘 发表于 2014-2-22 14:23
边城兄，目前朗声的新版本应该是属于“不可说”范畴吧。
据我观察，在年内无法推出，那应该是属于难产中 ...

谢兄心血之文，愿朗声早出修订口袋本。