金庸真的会再次修改作品吗？

海长青

金庸真的会再次修改作品吗？


最近看到网上盛传金庸先生即将对全部作品再一次进行修改，不禁感觉很纳闷，金庸第一次大规模修订全部作品是从1970年到1980年，修改了整整十年，我们看到的三联出版社出版的《金庸作品集》就是这个版本，随后金庸陆陆续续对全集中的个别字句做过一些修改，也就是所谓的第二次修订，然而这次修订由于仅仅是修改了个别字句，对情节没有任何改写，所以没有得到重视，内地好像根本没有出版过所谓第二次修订后的版本。金庸真正的第二次大规模修订是从1999年到2006年，修改了差不多七年的时间，今年三月份由广州出版社、花城出版社联合出版的采用香港画家董培新的国画作为封面的《金庸作品集》（新修版）就是这个版本，新修版刚刚推出半年的时间，金庸又要修改作品了？我们看到，金庸第一次大规模修订作品和第二次大规模修订之间隔了差不多二十年的时间，这次难道刚刚事隔这么一年半载的又要大规模修订？金庸先生是出于什么考虑呢？

后来又看到了几条新闻，才明白所谓金庸要再次修改作品其实根本就是“不实报道”，之所以传出金庸要再次修改作品的新闻，是因为金庸在9月份举行的“浙江海宁金庸小说国际学术研讨会”的开幕式上向到场的各位专家学者提出，希望他们为自己新修改的作品多提意见，好让自己“虚心受教”，在作品中改正。这其实一看就是谦词，结果被一些媒体大肆渲染，报道为金庸还想对自己的作品进行再一次的“大修”。果然，金庸先生的秘书吴小姐在接受一家媒体采访时已经辟谣了，说所谓金庸要再次修改全部作品的说法纯属无稽之谈，说即便金庸先生要进行第四次修改也绝对不是现在。而金庸本人在吉林大学接受学生提问时也亲口说到，他刚刚完成第三次修订，现在市场上可以买到的就是新修版，并表示以后不会再改了。

考虑到金庸先生已经是85岁高龄，精力有限，又在攻读剑桥大学的博士学位，据说同时还在准备自己的金庸版《中国通史》，我认为，金庸再次大规模修订作品的可能性非常小，金庸完成一次大修至少需要数年的时间，最近的这次修改便持续了七年的时间，工作量并不轻松，我认为，金庸像前两次那样大规模修订作品几乎是不可能的了，但是小规模地修订，比如改写个别不够通顺的语句甚至改写一些小的故事情节还是非常有可能的，作为金庸先生的书迷，我拭目以待！

寒雪牵魂箫

老金说话不用兑现的，媒体也乐得借机炒作。

珠穆朗玛

年纪都这么大了，哪还有时间再改啦。我觉得现在的最新版，就是金庸小说的终极版本。

serenade

金庸：
1955年（31岁）开始写小说  到1972年（48岁）卦笔修改小说 为第一版 时隔17年
修改时间为1972年（48岁）到1980年（56岁） 时隔8年
1980年（56岁）第一次修改到1999年（75岁）第二次修改 为第二版 时隔19年
修改时间为1999年（75岁）到2006年（82岁） 时隔7年
2006年（82岁）以后的金庸作品为第三版
照这样看 金庸将在时隔17到19年之后做第三次修改
也就是2006年（82岁）到2024年（100岁）左右做第三次修改
修改时间为2024年（100岁）左右到2031年（107岁）左右修改完毕 时为第四版
期待第五版！

PS：广告时间：
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版
支持第二版 支持三联版  支持第二版 支持三联版

海长青

修改小说的前提是先要进行文本细读，光是文本细读这个过程，以金老爷子的年龄和精力恐怕就未必允许，我认为，再一次的大规模修订基本上是不可能的了，当然，世界上的事情永远有意外，也可能金老就是要生命不息、修改不止呢。我还是期待的。

我爱逍遥

我相信金庸有再次修改的心－－当然现在不能说，不然那些书谁买，
不过，就怕他活不了那么久。

建议大家讨论下，金庸百年以后，会以哪个版本流传后代？

江湖

“随后金庸陆陆续续对全集中的个别字句做过一些修改，也就是所谓的第二次修订”——这个可不能算，如果这个也算，已经是N次修订了。要知道，报纸连载转为结集本时就有修订。而最新的修订三版不同版本也不完全一样。
小的修订是根本数不清的。大的修订目前也就是两次，形成如今的三大版本。

[ 本帖最后由 江湖 于 2008-10-16 22:09 编辑 ]

海长青

原帖由 江湖 于 2008-10-16 22:05 发表
“随后金庸陆陆续续对全集中的个别字句做过一些修改，也就是所谓的第二次修订”——这个可不能算，如果这个也算，已经是N次修订了。要知道，报纸连载转为结集本时就有修订。而最新的修订三版不同版本也不完全一样。
...

我也是认为至今大的修订就是1970年和1999年那两次，可是问题在于金庸在各个场合以及他的书里面一直说他刚完成的这次修订（1999~2006）是第三次修订，我们知道，第一次修订是1970~1980，如果1999~2006这次修订是第三次的话，那么第二次修订是哪一次？我想金庸还是把1980年到1999年之间做的一些小的修订算作是第二次修订吧，即便仅仅是个别字句的修订

江湖

呵呵，第三次修订和经过第三次修订的版本没讲清楚而已。
小的修订从1955年开始到今天就没断过——50年如一日。

海长青

金庸百年之后，我认为流传的会是他最后一次修改后的版本，也就是最终版，因为随着金庸的修改，他以前的版本基本上就不可能大面积流传了，出版社也不印了，市场上只流传最终版，这样若半年之后，恐怕只有最终版在流传了，一代又一代的新读者将没有机会看到以前的版本了。

真的不知道金庸还会不会修改，可以想见的是，金庸百年之后，出版社肯定会以金庸最终定稿的版本出版一套纪念版的全集，而这个全集，我想也就会是最后流传的版本了。

江湖

原帖由 海长青 于 2008-10-14 22:17 发表
是因为金庸在9月份举行的“浙江海宁金庸小说国际学术研讨会”的开幕式上向到场的各位专家学者提出，希望他们为自己新修改的作品多提意见，好让自己“虚心受教”，在作品中改正。这其实一看就是谦词

呵呵，这可不是谦词，是真心话。哪条意见（哪怕是很小的意见）只要被老爷子认同，下次重印时说改就改。

江湖

就算别人不提，老爷子自己想起什么来，下次重新时也立刻改过来。

海长青

我认为金庸再一次大规模修订的可能真是不大，对精力要求太大，虽然金庸戏称十年后要再次大修，但是想象一个九十多岁的老人，要在细读文本的基础上绞尽脑汁构思需要改写的情节，怎么想也觉得不靠谱。我估计即使再修订，也不太可能有大段情节的改写了，最多是局部字句的修订，所以，最后传世的版本有很大可能就是现在市面上的新修版。

海长青

金庸自己也说过，因为他就是明河社的老板，他自己的公司出版自己的小说，所以不存在什么协商或者成本问题，改了一个字就可以重新排版印刷，所以修改自己的小说并使其很快出版对金庸来说是非常方便的一件事，但是这只是在香港，在台湾和内地是其他出版社出版，如果不是有大段大段情节的改写，估计不会再推出什么四修、五修乃至N修版了

江湖

远流的新修本，一印和重新也还是不一样。
金庸是要把修订进行到底的。