金书版本重要问题

书天堂

如果说三联是校对不认真，那远流黄皮与花皮怎么也会没有呢？“五师嫂”这几个字我估计只存在旧版，明河初版也是没有的。

梦心缘

三联这版本，真的太奇怪了。
若是它一个人缺，也可解释是三联校对的问题。
但现在看来，这责任明显不在三联。
可若说，当年三联是按远流黄皮或花皮版排的，好象也很奇怪。

希望有人看一下明河袖珍里则如何的。

边城

如果朗声再出修订版，希望能更正这些问题。但只是希望而已。

凤舞九天第一人

原帖由 梦心缘 于 2010-11-12 00:03 发表
并没有人说,一切只是我的猜测.
这下奇了,这三联版是如何来的.(希望能极快看到明河袖珍.)

另请康兄尽快用明河初版比对一下后面的红字.
还有第十回中的一段:

宋远桥在掌心中写了个名字，握住手掌，将笔递给俞莲 ...

刚翻阅了一下我手中的明河袖珍，本段文字在第二集的第451页，莫声谷那一句是没有的。

康健金

能具体说下在明河版的第几页吗,这样找起来省时间,

康健金

对了第五回的三个,都有红字,第十回的红字确实没有,剩下的,有空明天对.

梦心缘

谢过康兄.
另,凤兄,请用袖珍帮忙查一下我一楼上的那些红字.
袖珍版中,是否都全.

凤舞九天第一人

可以，请稍等，因暂时有点事，也许要明天回复了。见谅。

凤舞九天第一人

第一回
郭襄下了驴背，接过一看，见是一张诗笺，笺上墨沈淋漓，写着两行字道：“少林派武功，称雄中原西域有年。十天之后，昆仑三圣前来一并领教。”
此句在明河袖珍第一册第34页，“十天之后”4字是没有的。
第一回
何足道也是双掌齐出，交叉着左掌和他左掌相接，右掌和他右掌相接，但掌力之中却分出了一刚一柔。卫天望只觉击向对方小腹的一掌有如打在空处，击他面门的右掌却似碰到了铜墙铁壁，甫觉不妙，猛地里一股巨力撞来，已将他身子直送出石亭之外。

此句在第50页，“右掌和他右掌相接”这一句是没有的。

凤舞九天第一人

第五回的三处红色文字也是全部没有，相关语句分别在第一册的180页，198页，224页。

梦心缘

现在初步看来：

莫声谷那一句，只要是修订版，都是没有的。

而红字全的版本是：明河平装版（包括初版），远景版，远流典藏初版（书名同远景）。

文本有缺的版本是：远流黄皮版，远流花皮版，明河袖珍版，三联版，评点版。

还有待落实和确认的是：远流典藏再版（书名同明河），远流黑皮文库版，远流绿皮文库版。
希望有能力查到最后三种版本的朋友，能尽快帮忙上帖确认，谢。

[ 本帖最后由 梦心缘 于 2010-11-13 16:42 编辑 ]

凤舞九天第一人

远流典藏我会抽时间查看然后回复。

梦心缘

为了使各位朋友查对方便,我在一楼标出了原文所在的页数.(以明河和远流平装为参照)

另外,今天一位好友拿到远流花皮对后,对我说:
一楼所说的红字,花皮并不是全部没有,有三处是存在的.分别是:十天之后,船尾高羽,和那时大师哥.

所以希望各位尽量能对一一的文字,一一查对,以免有漏.

另,凤兄,你那套典藏版,书名是不是叫书剑恩仇录和射雕英雄传的.

书天堂

楼上3处96年花皮版是没有的。

凤舞九天第一人

第六回部分在明河袖珍第二册254页，是没有的。
第八回部分在319页，也是没有的。
第九回的第一处在368页，也是没有的。
第九回的第二处在409页，也是没有的。
第三十九回部分在第八册的1889页，也是没有的。
总之，红字部分，明河袖珍是全无。