使用道具 举报
萧峰知道早已迷路,数次跃上大树瞭望,四下里尽是白雪覆盖的森林,又哪里分得出东西南北?他生怕阿紫受寒。解开自己长袍将她裹在怀里。他虽然向来天不怕、地不怕。但这时茫茫宇宙之间,似乎使剩下他孤另另一人,也不禁颇有惧意。倘若真的只是他一人,那也罢了,雪海虽大,终究困他不住,可是他怀中还抱着个昏昏沉沉、半生不死的小阿紫!
………他已接连三天没有吃饭,想打只松鸡野兔,却也瞧不见半点影子, 如果萧峰真的三天没饭吃,他马上就会死:冰天雪地消耗热量,没有能源 死定。
………见树根处生着些草菌,颜色灰白,看来无毒,便在火堆旁烤了一些,聊以充饥。
………萧峰大喜:“有大虫送上门来,可有虎肉吃了。”侧耳听去,共有两头老虎从雪地中奔驰而来,随即又听到吆喝之声,似是有人在追逐老虎。
………便见雪地中两头斑斓猛虎咆哮而来,后面一条大汉身披兽衣,挺着一柄长大铁叉,急步追逐。两头猛虎躯体巨大,奔跑了一阵,其中一头便回头咆哮,向那猎人扑去。那汉子虎叉挺出,对准猛虎的咽喉刺去。这猛虎行动便捷,一掉头,便避开了虎叉,第二头猛虎又向那人扑去。………
猛虎尚未扑出,(萧峰见这猎人)他铁叉已候在虎头必到之处,正所谓料敌机先,但要一举刺死两头猛虎,看来却也不易。
那人大喜,指指自己鼻尖,说道:“完颜阿骨打!”萧峰料想这是他的姓名,便也指指自己的鼻尖,道:“萧峰!”那人道:“萧峰?契丹?”萧峰点点头,道:“契丹!你?”伸手指着他询问,那人道:“完颜阿骨打!女真!”
萧峰素闻辽国之东、高丽之北有个部族,名叫女真,族人勇悍善战
萧峰随着阿骨打走近,只见每一座营帐前都生了火堆,火堆旁围满女人,在缝补兽皮、腌猎兽肉。
许卓诚见女真人对他敬重,便也十分的奉承于他。
萧峰学话的本事并不聪明,但女真话和契丹话都远较汉话简易
那红袍人进入帐内,仍是神态威武,直立不屈。和哩布知他是契丹的贵人,问道:“你叫什么名字?在辽国官居何职?”那人昂然道:”我又不是你捉来的,你怎配问我?”契丹人和女真人都有惯例,凡俘虏了敌人,便是属于俘获者私人的奴隶。和哩布哈哈一笑,道:“也说得是!”
大力强调语音、细节描述方言的有两次: ——射雕后记介绍的《蒙古秘史》——他尽量避免高调描述口语沟通的问题。 ——满口吴侬软语的江南美女家奴婢女阿朱,如何可以行走江湖而成功假扮 乔峰 和 少林止清、而无人发现? 这些 跨口语困难 的强调或淡化 的精心安排,是金庸不让读者醒觉 “口语沟通” 在中华文化演变的凌驾性、重要性。 ——金武侠 的 文化层面的 所有重要张力,全部系于 语言 和 语文能力:江湖各掌门阋墙而无力欧阳番邦西洋, 因为他们多少都被五毒教/误读教影响(何铁手、蓝凤凰), 而且倚赖半吊子的西方外国的大理论(一灯大师/一生逸等的段智兴、半吊子大理的段誉父子辈、主长龄朱九真)由于这些误读半吊子等缺陷,主角门都大受影响而不自知(而金庸是的确有[低调]具体 的描述迹象)。也就是:所有角色的武功隐患(身带五毒的金蛇郎君、令狐冲,还有不稳定的大理论凌波步、六脉剑......等等等等。于是各相关人等的武功高低、道德高低,都受制于误读、半吊子的 语言和语文 能力(然后金庸在危机并发之前把小说结束:绝不让[令狐和段誉武功隐患爆发]......) 注: 蒙古长大的郭靖,他的 “笨”,全部因为他的语言沟通能力,蒙语根底,无法与黄蓉、洪七公、周伯通充分沟通 封闭在少林寺的虚竹压根听不懂童姥对白的深意。 北宋时代的大理 小数民族刀白凤 的儿子 段誉,压根不懂北宋民间语言 段正淳众多美女情人,同样听不懂大理语言(大理论的表述)(这就是金庸在文化沟通层面的深意) 因为,北宋时代的大理国并非说四川话,小数民族更不可能懂得什么 “汉语” 或 “宋语”:云南开始说四川话 是明朝强逼民众大量移民四川之后的事)
因为他们多少都被五毒教/误读教影响(何铁手、蓝凤凰),
而且倚赖半吊子的西方外国的大理论(一灯大师/一生逸等的段智兴、半吊子大理的段誉父子辈、主长龄朱九真)
由于这些误读半吊子等缺陷,主角门都大受影响而不自知(而金庸是的确有[低调]具体 的描述迹象)。
也就是:所有角色的武功隐患(身带五毒的金蛇郎君、令狐冲,还有不稳定的大理论凌波步、六脉剑......等等等等。于是各相关人等的武功高低、道德高低,都受制于误读、半吊子的 语言和语文 能力(然后金庸在危机并发之前把小说结束:绝不让[令狐和段誉武功隐患爆发]......) 注: 蒙古长大的郭靖,他的 “笨”,全部因为他的语言沟通能力,蒙语根底,无法与黄蓉、洪七公、周伯通充分沟通 封闭在少林寺的虚竹压根听不懂童姥对白的深意。 北宋时代的大理 小数民族刀白凤 的儿子 段誉,压根不懂北宋民间语言 段正淳众多美女情人,同样听不懂大理语言(大理论的表述)(这就是金庸在文化沟通层面的深意)
因为,北宋时代的大理国并非说四川话,小数民族更不可能懂得什么 “汉语” 或 “宋语”:云南开始说四川话 是明朝强逼民众大量移民四川之后的事)
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖
hanxueqianhunxiao@qq.com
Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4
GMT+8, 2024-11-24 23:48 , Processed in 0.022788 second(s), 12 queries , Gzip On.