金庸江湖 - 金庸的小说世界

　　金庸的小说故事在近半个世纪期间，由文字跃进影视银幕、舞台、漫画动漫、网络世界等媒介，随文化与科技的发展而与各种媒体文化结合，反过来又推动了金庸小说作品的传播，使之成为华语创作中的独特文化资源。金庸小说的影剧式描写法，尤其为影视等多媒体的改编带来方便，因而首先在香港掀起一股武侠电影和电视剧的冲击波。
　　20世纪50年代，金庸小说《射雕英雄传》首搬上香港电影银幕。在70年代风靡香港乃至东南亚的武侠电影热潮当中，由金庸小说改编的作品也构成了一道特别的风景。90年代新武侠影视重新演绎金庸的武侠小说名作，海峡两岸也一浪紧接一浪。迄今，金庸小说改编成电影的版本亦已达数十部。其观众层面之广尽现金庸小说的魅力。
　　在内地，中央电视台一直以拍摄古典名著见长，如《红楼梦》、《水浒传》等。2000年，终打破了传统，开始投资拍摄「金庸电视剧」《笑傲江湖》。金庸更象征式只收取一元版税。中央电视台此项决定，不但有利于金庸小说的宣传；更扭转了自20世纪30年代以后武侠电影只被视作低下娱乐的观念，可说具有为武侠小说「正名」的象征意义。
　　此外，漫画是另一种截然不同的创作媒体。随着影视的广泛传播及动漫、网络科技的发展，金庸小说的人物角色、故事情节和场面等，亦被挪借到电子产品及虚拟世界中。近年来，内地及海外的电脑网络上均开辟了多个「金庸网站」，著名的如【金庸江湖】和【金庸茶馆】，各界访者如云。
　　金庸小说亦被搬上舞台，开拓出更多元化的诠释空间。如2006年末，香港舞蹈团邀金庸亲任顾问，制作的大型舞剧《笑傲江湖》，便结合了舞蹈、音乐、飞天特技、灯光效果及夺目的服装，化作具现代艺术美感的舞台作品。